Текст и перевод песни Hear Me Now исполнителя Alok


Оригинал

Hear Me Now

Перевод

Послушай меня сейчас

[Intro: Zeeba]

[Вступление: Zeeba]

If you get to hear me now

Если ты услышишь меня сейчас...

[Verse 1: Zeeba]

[Куплет 1: Zeeba]

I know you'll get stronger

Я знаю, ты станешь сильнее,

When you get older

Когда повзрослеешь.

Just don't shrug your shoulders

Только не поддавайся сомнениям, 1 1

When you get older

Когда станешь старше.

[Pre-Chorus: Zeeba]

[Распевка 1: Zeeba]

Things aren't easy

Всё не так уж просто,

So just believe me now

Так что сейчас просто поверь мне.

If you don't keep it cool now

Если ты потеряешь самообладание,

You'll never make a sound

С тобой будет покончено. 2 2

[Chorus: Zeeba]

[Припев: Zeeba]

All the lights will guide the way

Все эти огни укажут тебе путь,

If you get to hear me now

Если ты послушаешь меня сейчас.

All the fears will fade away

Все твои страхи исчезнут,

If you get to hear me now

Если ты послушаешь меня сейчас,

If you get to hear me now

Если ты послушаешь меня сейчас.

[Verse 2: Zeeba]

[Куплет 2: Zeeba]

Leave excuses aside

Отбрось оправдания в сторону,

Speak out your mind

Поделись своими мыслями.

Don't let it slide

Не закрывай на это глаза.

You're not always right

Ты не всегда прав.

[Pre-Chorus: Zeeba]

[Распевка 2: Zeeba]

Things aren't easy

Жизнь не так уж проста,

So just you believe me now

Так что сейчас просто поверь мне.

Don't learn the hard way

Не испытывай это на своей шкуре,

Just let me show you how

Давай я покажу тебе всё на своём примере.

[Chorus: Zeeba]

[Припев: Zeeba]

All the lights will guide the way

Все эти огни укажут тебе путь,

If you get to hear me now

Если ты послушаешь меня сейчас.

All the fears will fade away

Все твои страхи исчезнут,

If you get to hear me now

Если ты послушаешь меня сейчас,

If you get to hear me now

Если ты послушаешь меня сейчас.

[Outro: Zeeba]

[Завершение: Zeeba]

If you get to hear me now [5x]

Если ты послушаешь меня сейчас [5x]

Hear Me Now

Прислушайся ко мне сейчас (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

If you get to hear me now

Если ты можешь слышать меня сейчас -

I know you'll get stronger

Я знаю, ты будешь сильнее,

When you get older

Когда станешь старше.

Just don't shrug your shoulders

Только не поддавайся сомнениям,

When you get older

Когда станешь старше.

The things aren't easy

В жизни все не так уж просто,

So just believe me now

Так что просто поверь мне сейчас:

If you don't keep it cool now

Если ты не наберешься хладнокровия,

You'll never make a sound

То всегда будешь в тени.

All the lights will guide the way

И огни будут освещать твой путь,

If you get to hear me now

Если ты прислушаешься ко мне сейчас;

All you fears will fade away

И все твои страхи исчезнут,

If you get to hear me now

Если ты прислушаешься ко мне сейчас.

If you get to hear me now

Если ты прислушаешься ко мне сейчас...

Leave excuses aside

Оставь все оправдания,

Speak out your mind

Говори только то, что думаешь.

Don't let it slide

Не спускай это с рук -

You're not always right

Ты не всегда прав.

The things aren't easy

В жизни все не так уж просто,

So just believe me now

Так что просто поверь мне сейчас -

Don't learn the hard way

Не учись на своем горьком опыте,

Just let me show you how

Лучше учись на моих ошибках. 3 3

All the lights will guide the way

И огни будут освещать твой путь,

If you get to hear me now

Если ты прислушаешься ко мне сейчас;

All you fears will fade away

И все твои страхи исчезнут,

If you get to hear me now

Если ты прислушаешься ко мне сейчас.

If you get to hear me now

Если ты прислушаешься ко мне сейчас...


 1 - Дословно: не пожимай плечами
 2 – Дословно: Ты больше не издашь ни звука.
 3 - Дословно: Просто дай показать тебе, как это делается

0 28 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий