Текст и перевод песни My Love исполнителя Justin Timberlake

Ain't another woman that can take your spot my

Ни одна женщина не способна занять твоё место.

If I wrote you a symphony,

Если бы я написал для тебя симфонию,

Just to say how much you mean to me (what would you do?)

Просто чтобы показать, что ты для меня значишь (что бы ты сделала?)

If I told you you were beautiful

Если бы я сказал тебе, что ты прекрасна,

Would you date me on the regular (tell me, would you?)

Ты бы стала встречаться со мной? (Скажи, стала бы?)

Well, baby I've been around the world

Детка, я весь мир исколесил,

But I ain't seen myself another girl (like you)

Но не встречал такой девушки (как ты).

This ring here represents my heart

Это кольцо – символ моей любви.

But there's just one thing I need from you (say I do)

От тебя мне нужно лишь одно (твоё согласие).

[Chorus]

[Припев]

Yeah, because

Да, потому что

I can see us holding hands

Я представляю, как мы держимся за руки,

Walking on the beach, our toes in the sand

Гуляя по пляжу босиком.

I can see us on the countryside

Я представляю, как мы за городом

Sitting on the grass, laying side by side

Лежим на траве друг возле друга.

You could be my baby, let me make you my lady

Ты могла бы стать моей, детка, стань моей женщиной.

Girl, you amaze me

Детка, ты удивительная.

Ain't gotta do nothing crazy

Я не делаю ничего безумного,

See, all I want you to do is be my love

Видишь, я лишь хочу, чтобы ты стала моей любимой.

(So don't give away) My love

(Не отвергай меня), любимая.

(So don't give away) My love

(Не отвергай меня), любимая.

(So don't give away)

(Не отвергай меня),

Ain't another woman that can take your spot, my love

ни одна женщина не способна занять твоё место, любимая.

(So don't give away) My love

(Не отвергай меня), любимая.

(So don't give away) My love

(Не отвергай меня), любимая.

(So don't give away)

(Не отвергай меня),

Ain't another woman that can take your spot, my love

ни одна женщина не способна занять твоё место, любимая.

Ooooh, girl

Детка,

My love

Любимая,

My love

Любимая.

Now, if I wrote you a love note

Если бы я написал тебе любовное послание,

And made you smile with every word I wrote (what would you do?)

Читая которое ты бы непрестанно улыбалась (что бы ты сделала?)

Would that make you want to change your scene

Ты бы изменила своё отношение ко мне?

And wanna be the one on my team (tell me, would you?)

И захотела бы стать моим союзником?

See, what's the point of waiting anymore?

Какой смысл ещё ждать?

Cause girl I've never been more sure (that baby, it's you)

Детка, я ни в чём не был так уверен, как в том (что ты моя вторая половинка).

This ring here represents my heart

Это кольцо – символ моей любви

And everything that you've been waiting for (just say I do)

И того, чего ты ждала всю жизнь. (Скажи «Да»!)

[Chorus]

[Припев]

Ooooh, girl

Детка,

My love

Любимая,

My love

Любимая.

[T.I.'s rap]

[Рэп T.I.]

Shorty, cool as a fan

Красотка, ты просто супер.

On the new once again

Я повторно вышел на сцену недавно,

Still has fan from Peru to Japan

Но у меня есть фанаты от Перу до Японии.

Listen baby, I don't wanna ruin your plan

Слушай, детка, я не хочу рушить твои планы,

If you got a man, try to lose him if you can

Но если у тебя кто-то есть, лучше брось его.

Cause your girls real wild through your hands up high

Вас, девчонок, не поймёшь:

Wanna come kick it wit a stand up guy

Готовы отпихнуть хорошего, надёжного парня.

You don't really wanna let the chance go by

Нельзя упускать такой шанс,

Because you ain't been seen wit a man so fly

Ведь такого симпатичного парня не каждый день встретишь,

Friend so fly i can go fly

И друг он отличный,

Private, cause I handle mine

Я за свои слова отвечаю.

Call me candle guy, simply because I am on fire

Можешь звать меня горячим парнем, я, правда, весь горю.

I hate to have to cancel my vacation so you can't deny

Я ненавижу отменять отпуск, поэтому не говори «Нет».

I'm patient, but I ain't gonna try

Я терпеливый, но не нужно проверять моё терпение.

You don't come, I ain't gonna die

Не поедешь, я не умру.

Hold up, what you mean, you can't go why?

Подожди, что значит, что ты не можешь поехать? Почему?

Me and you boyfriend we ain't no tie

Твой бойфренд и я –

You say you wanna kick it with an ace so high

что между нами общего?

Baby, you decide that I ain't your guy

Ты говоришь, что хочешь хорошо развлечься.

Ain't gon lie ,Me in your space

На твоём месте я бы не врал.

But forget your face, I swear I will

Но я забуду твоё лицо, обещаю.

Same mark, same bullet anywhere I chill

Девушек везде полно,

Just bring with me a pair, I will

Я могу развлекаться и сразу с двумя.

[Chorus]

[Припев]

Ooooh, girl

Детка,

My love

Любимая,

My love

Любимая.