Текст и перевод песни Rock Your Body исполнителя Justin Timberlake

Don’t be so quick to walk away (Dance with me)

Не уходи так быстро (Потанцуй со мной)

I wanna rock your body, please stay (Dance with me)

Я хочу, чтобы ты подвигала своим телом, пожалуйста, останься (Потанцуй со мной)

You don’t have to admit you wanna play (Dance with me)

Тебе не надо признаваться, что ты хочешь поиграть (Потанцуй со мной)

Just let me rock you till the break of day (Dance with me)

Просто двигай своим телом, пока не закончится день (Потанцуй со мной)

Got time, but I don’t mind

Трать время, я не возражаю

Just wanna rock you, girl

Я просто хочу расшевелить тебя, детка

I’ll have whatever you have

У меня будем все, что есть у тебя

Come on let’s give it a whirl

Давай покажем всем класс

See, I’ve been watchin’ you

Видишь, я наблюдал за тобой

And I like the way you move

И мне нравится то, как ты двигаешься

So go ‘head, girl, just do it

Поэтому, детка, иди вперед, просто делай это

That a** shakin’ thing you do

Ты делаешь ** увлекающие вещи

So you grab your girls and you grab a couple more

Хватай подружек и побольше парочек

And you all could meet me in the middle of the floor

Вы все можете встретить меня в центре танцпола

Said the air is thick, it’s smellin’ right

Сказал, что воздух сгущается, пахнет верно

So you pass to the left, then you sail to the right

Поэтому ты прошла влево, а затем двинулась вправо

Don’t be so quick to walk away (Dance with me)

Не уходи так быстро (Потанцуй со мной)

I wanna rock your body, please stay (Dance with me)

Я хочу, чтобы ты подвигала своим телом, пожалуйста, останься (Потанцуй со мной)

You don’t have to admit you wanna play (Dance with me)

Тебе не надо признаваться, что ты хочешь поиграть (Потанцуй со мной)

Just let me rock you till the break of day (Dance with me)

Просто двигай своим телом, пока не закончится день (Потанцуй со мной)

I don’t mean no harm

Я не хочу тебе вреда,

Just wanna rock you, girl

Просто хочу расшевелить тебя, детка

We could move, but we

Мы можем двигаться, но давай

Let’s go, let’s give it a whirl

Давай покажем всем класс

See, it appears to me

Сдаётся мне,

You like the way I move

Тебе нравится то, как я двигаюсь

I tell you what I’m gon’ do

Я говорю тебе, что собираюсь делать

Pull you close to share my groove

Прижать тебя, чтобы ты разделила мое пространство

So you grab your girls and you grab a couple more

Хватай подружек и побольше парочек

And you all could meet me in the middle of the floor

Вы все можете встретить меня в центре танцпола

Said the air is thick, it’s smellin’ right

Сказал, что воздух сгущается, пахнет верно

So you pass to the left, then you sail to the right

Поэтому ты прошла влево, а затем двинулась вправо

Don’t be so quick to walk away (Dance with me)

Не уходи так быстро (Потанцуй со мной)

I wanna rock your body, please stay (Dance with me)

Я хочу, чтобы ты подвигала своим телом, пожалуйста, останься (Потанцуй со мной)

You don’t have to admit you wanna play (Dance with me)

Тебе не надо признаваться, что ты хочешь поиграть (Потанцуй со мной)

Just let me rock you till the break of day (Dance with me)

Просто двигай своим телом, пока не закончится день (Потанцуй со мной)

(Talk to me, boy No disrespect, I don’t mean no harm)

(Поговори со мной, парень. Не надо неуважения, я не хочу тебе вреда)

(Talk to me, boy I can’t wait to have you in my arms)

(Поговори со мной, парень. Я не могу дождаться, чтобы ты оказалась в моих объятьях)

(Talk to me, boy Hurry up ‘cause you’re takin’ too long)

(Поговори со мной, парень. Поторопись, потому что ты медлишь)

(Talk to me, boy Bet I’ll have you naked by the end of this song)

(Поговори со мной, парень. Держу пари, я раздену тебя к концу этой песни)

So what did you come here for {I came to dance with you)

Зачем ты пришел сюда {Я пришла потанцевать с тобой)

You don’t wanna hit the floor {Get some romance with you)

Ты не хочешь взорвать танцпол {Завязать роман с тобой)

If ??? should fall for evermore {I’ll take a chance)

Тебе следует зажечь {Я воспользуюсь случаем

If love is here on the floor, girl

Если любовь здесь, на танцполе, детка)

Yeah

Да

Dance with me

Потанцуй со мной

Yeah

Да

Come on, baby

Давай, малышка

Don’t be so quick to walk away (Dance with me)

Не уходи так быстро (Потанцуй со мной)

I wanna rock your body, please stay (Dance with me)

Я хочу, чтобы ты подвигала своим телом, пожалуйста, останься (Потанцуй со мной)

You don’t have to admit you wanna play (Dance with me)

Тебе не надо признаваться, что ты хочешь поиграть (Потанцуй со мной)

Just let me rock you till the break of day (Dance with me)

Просто двигай своим телом, пока не закончится день (Потанцуй со мной)

{Talk to me, boy No disrespect, I don’t mean no harm)

{Поговори со мной, парень. Не надо неуважения, я не хочу тебе вреда)

{Talk to me, boy I can’t wait to have you in my arms)

{Поговори со мной, парень. Я не могу дождаться, чтобы ты оказалась в моих объятьях)

{Talk to me, boy Hurry up ‘cause you’re takin’ too long)

{Поговори со мной, парень. Поторопись, потому что ты медлишь)

{Talk to me, boy Bet I’ll have you naked by the end of this song)

{Поговори со мной, парень. Держу пари, я раздену тебя к концу этой песни)

Don’t be so quick to walk away (I was just thinkin’ of you)

Не уходи так быстро (Я думал о тебе)

Don’t be so quick to walk away (We could do somethin’)

Не уходи так быстро (Мы могли бы сделать что–нибудь)

Don’t be so quick to walk away (I like the way you look right now)

Не уходи так быстро (Мне нравится то, как ты сейчас выглядишь)

Don’t be so quick to walk away (Come over here, baby)

Не уходи так быстро (Действуй, малыш)

Are you feelin’ me

Ты чувствуешь меня

Let’s do somethin’

Давай сделаем что–нибудь

Let’s make a bet

Давай заключим пари

‘Cause I-I bet I’ll have you naked by the end of this song

Что я раздену тебя к концу этой песни