Текст и перевод песни Spaceship Coupe исполнителя Justin Timberlake

Hey, yeah, yeah

Эй, да, да,

Hey, I wrote this song for you

Эй, я написал эту песню для тебя,

Listen

Послушай!

Everybody's looking for the flyest thing to say (Flyest thing to say)

Все ищут, как бы взлететь повыше (взлететь повыше),

But I just wanna fly (Fly away with you, you, you, you)

А я просто хочу улететь (улететь с тобой, с тобой, с тобой).

I don't wanna be the one to alienate, yeah (Alienate)

Я не хочу, чтобы меня отстраняли (отстраняли),

You see, I'm trying to find an alien in you, you, you, if it's cool, cool

Пойми, я стараюсь увидеть в тебе девушку из другого мира, если это забавно.

We can't take an airplane

Мы можем сесть на самолёт,

Where we're going is way too high

Там, куда мы направляемся, слишком высоко,

Going where the day sky turns into night

Мы отправимся туда, где день переходит в ночь,

I got the windows special tinted for the stars that get too bright

Мои окна специально затонированы, чтобы звёзды не слепили,

And I saved you a seat, so let's ride

И я оставил тебе местечко, так что вперёд!

Hop into my spaceship coupe

Запрыгивай в каюту моего звездолёта,

There's only room for two (Me and you)

Тут есть место только для двоих (тебя и меня),

And with the top down we'll cruise around

И с опущенной крышей мы будем колесить

Land and make love on the moon

По миру и заниматься любовью на луне,

Would you like that?

Как тебе такое?

Hop into my spaceship coupe

Запрыгивай в каюту моего звездолёта,

There's only room for two (Me and you)

Тут есть место только для двоих (тебя и меня),

And with the top up you wrap up

И с откинутой крышей ты упадёшь

In my space lover cocoon.

В мои объятия любовника из космоса.

And I love it when I hear you say

И я люблю слышать, как ты говоришь:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Sing to me

Спой со мной!

I love it when I hear you say

И я люблю слышать, как ты говоришь:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Sing to me

Спой со мной!

Now everybody knows that you're from outer space (Outer space)

Теперь все знают, что ты из открытого космоса (открытого космоса),

But honey, I just want to turn out this space with you (You, you, you, you)

Но, дорогая, вместе с тобой я просто хочу вывернуть это пространство наизнанку (вместе, вместе, вместе),

So drive me to your galaxy where I could play, yeah (That milky way)

Так покажи мне путь в твою галактику, где я мог бы начать игру (Млечный путь),

And sugar I'll take my time

И, сладкая, я не упущу своего времени

And show you the backseat view, view, if it's cool, cool

И покажу тебе вид с заднего сиденья, если тебе понравится!

We can't take an airplane

Мы можем сесть на самолёт,

Where we're going is way too high

Там, куда мы направляемся, слишком высоко,

Going where the day sky turns into night

Мы отправимся туда, где день переходит в ночь,

I got the windows special tinted for the stars that get too bright

Мои окна специально затонированы, чтобы звёзды не слепили,

And I saved you a seat, so let's ride

И я оставил тебе местечко, так что вперёд!

Hop into my spaceship coupe

Запрыгивай в каюту моего звездолёта,

There's only room for two (And that's me and you)

Тут есть место только для двоих (тебя и меня),

And with the top down we'll cruise around

И с опущенной крышей мы будем колесить

Land and make love on the moon (Love on the moon)

По миру и заниматься любовью на луне (любовью на луне!)

Hop into my spaceship coupe (Spaceship coupe)

Запрыгивай в каюту моего звездолёта (каюту звездолёта),

There's only room for two (Me and you)

Тут есть место только для двоих (тебя и меня),

And with the top up you wrap up

И с откинутой крышей ты упадёшь

In my space lover cocoon.

В мои объятия любовника из космоса.

And I love it when I hear you say

И я люблю слышать, как ты говоришь:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Sing to me

Спой со мной!

I love it when I hear you say

И я люблю слышать, как ты говоришь:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Go on and sing to me

Спой со мной!

Now break it down

Теперь не говори об этом,

Hey, this is the part

Эй, это часть того места,

Where you and me and all of the stars collide tonight

Где этой ночью все звёзды столкнутся с нами,

This is the part

Часть того места,

Where we take off

Где мы оторвёмся от земли

And then we fly far away, far away, far away

И улетим далеко-далеко-далеко!

Hop into my spaceship coupe

Запрыгивай в каюту моего звездолёта,

There's only room for two (Me and you)

Тут есть место только для двоих (тебя и меня),

And with the top down we'll cruise around

И с опущенной крышей мы будем колесить

Land and make love on the moon

По миру и заниматься любовью на луне.

Hop into my spaceship coupe

Запрыгивай в каюту моего звездолёта,

There's only room for two (Me and you)

Тут есть место только для двоих (тебя и меня),

And with the top up you wrap up

И с откинутой крышей ты упадёшь

In my space lover cocoon

В мои объятия любовника из космоса.

Baby, can't you see all the stars?

Детка, разве ты не видишь звёзд?

They shine, they shine

Они светят, сияют

Just for you

Только для тебя,

I said oh, yeah, yeah

Слышишь, о, да, да,

Just hop into my spaceship coupe

Просто запрыгивай в каюту моего звездолёта,

I saved a seat for you

Я оставил для тебя местечко

Right here next to me

Здесь, рядом со мной.

I'm gonna take you to the moon

Я отвезу тебя на луну,

And I'll make you say

И тебе придётся сказать:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

I love it when I hear you say

Мне нравится, когда ты говоришь:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо,

And you love it when I make you say

И ты любишь, когда со мной ты говоришь:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо...

Baby this is the part

Эй, это часть того места,

Where you and me and all of the stars collide tonight

Где этой ночью все звёзды столкнутся с нами,

This is the part

Часть того места,

Where we take off

Где мы оторвёмся от земли

And then we fly far away, far away, far away

И улетим далеко-далеко-далеко!