Текст и перевод песни Summer Love исполнителя Justin Timberlake

Ridin' in the drop top with the top down

Я ехал в машине с откинутым верхом

Saw you switchin' lanes girl

И увидел, как ты перестраиваешься с одной полосы на другую.

Pull up to the red light, lookin' right

Подтянись сюда, к светофору, и посмотри вправо.

Come here, let me get your name girl

Подойди сюда, малышка, скажи, как тебя зовут?

Tell me where you from, what you do, what you like

Расскажи, откуда ты, чем занимаешься, что любишь?

Let me pick your brain girl

Поясни-ка мне вот что, детка,

And tell me how they got

Откуда у девушки может быть

that pretty little face on

Такое красивое личико

that pretty little frame girl

И такая замечательная фигурка?

But let me show you 'round, let me take you out

Я покажу здесь тебе все интересные места.

Bet you we could we could have some fun girl

Спорим, мы найдём, как развлечься?

'Cause we can do it fast (fast),

Мы можем делать это быстро

slow, whichever way you wanna run girl

Или медленно, как тебе захочется.

But let me buy you drinks, better yet rings

Давай куплю тебе выпить, а лучше сразу кольца нам обоим –

Do it how you want it done girl

Выбор за тобой.

And who would've thought

Кто мог подумать,

that you could be the one 'cause I

Что ты окажешься той самой, ведь я…

I can't wait to fall in love with you

Я очень хочу влюбиться в тебя,

You can't wait to fall in love with me

А ты безумно хочешь влюбиться в меня.

This just can't be summer love, you'll see

Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,

This just can't be summer love (L-O-V-E)

Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…

Come on and lemme show you 'round

Я покажу здесь тебе

Let me take you out,

Все интересные места.

bet you we could have some fun girl

Спорим, мы найдём, как развлечься?

'Cause we can dress it up, we can dress it down

Мы можем делать это в одежде или без,

Any way you want it done girl

Как ты пожелаешь.

Or we can stay home, talkin' on the phone

Или мы можем остаться дома и повиснуть на телефоне

Rappin' 'til we see the sun girl

До самого рассвета.

Do what I gotta do,

Я сделаю всё,

just gotta show you that I'm the one girl

Всё, чтобы показать тебе, что я тот единственный.

Well I'mma freak you right, each and every night

Я буду доводить тебя до исступления каждую ночь,

I know how to do it insane girl

Я знаю столько безумных способов сделать это!

'Cause I can make it hot, make it stop

Я могу завести тебя, а затем остановиться

Make you wanna say my name girl

И заставить тебя молить меня:

Come on baby please 'cause I'm on my knees

«Малыш, пожалуйста, не останавливайся, прошу тебя!»

Can't get you off my brain girl

Я не могу не думать о тебе, детка.

But who would've thought

Кто мог подумать,

that you could be the one 'cause I

Что ты окажешься той самой, ведь я…

I can't wait to fall in love with you

Я очень хочу влюбиться в тебя,

You can't wait to fall in love with me

А ты безумно хочешь влюбиться в меня.

This just can't be summer love, you'll see

Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,

This just can't be summer love (L-O-V-E)

Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…

'Cause I can't wait to fall in love with you

Я очень хочу влюбиться в тебя,

You can't wait to fall in love with me

А ты безумно хочешь влюбиться в меня.

This just can't be summer love, you'll see

Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,

This just can't be summer love (L-O-V-E)

Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…

The summer's over for the both of us

Лето закончилось для нас обоих,

But that doesn't mean we should give up on love

Но это не значит, что мы откажемся от нашей любви.

You're the one I've been thinking of

Ты та, о ком я всегда мечтал,

And I knew the day I met you you'd be the one

И в самый первый миг встречи я понял, что ты та самая…

I can't wait to fall in love with you

Я очень хочу влюбиться в тебя,

You can't wait to fall in love with me

А ты безумно хочешь влюбиться в меня.

This just can't be summer love, you'll see

Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,

This just can't be summer love (L-O-V-E)

Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…

'Cause I can't wait to fall in love with you

Я очень хочу влюбиться в тебя,

You can't wait to fall in love with me

А ты безумно хочешь влюбиться в меня.

This just can't be summer love, you'll see

Это не может быть просто сезонной любовью, вот увидишь,

This just can't be summer love (L-O-V-E)

Это не просто сезонная любовь (Л-Ю-Б-О-В-Ь)…