Текст и перевод песни Take It from Here исполнителя Justin Timberlake

Sometimes, sometimes the world gets hard

Иногда, иногда в мире становится трудно

Oh na na na

O на на на

I'm gonna take it from here girl

Она всегда будет со мной, детка

Don't you worry

Не беспокойся

I wanna be your lake, or your bay

Я хочу быть твоим озером или твоим заливом

And any problems that you have

И любую твою проблему

I wanna wash 'em away

Я хочу решать

I wanna be your sky

Я хочу быть твоим небом

So blue and high

Таким синим и высоким

And everytime you think of me

И каждый раз, когда ты думаешь обо мне

I wanna blow your mind

Я хочу взрывать твои мысли

I wanna be your air

Я хочу быть твоим воздухом

So sweet and fair

Таким милым и ясным

So when you feel that you can't breathe

Поэтому, когда ты почувствуешь, что не можешь дышать

Ma, I'll be there

Девочка, я буду здесь

I wanna be your answer, all the time

Я хочу быть твоим ответом, все время

When you see how I put your life before mine

Когда ты увидишь, как я ставлю твою жизнь превыше моей

With no question

Без каких–либо вопросов

When all the love feels gone

Когда вся любовь пройдет

And you can't carry on

И ты больше не сможешь нести ее

Don't worry, girl

Не беспокойся, детка

I'ma take it from here

Она всегда будет со мной

Just as sure as the sun will shine

Я уверен в этом, так же, как в том, что солнце будет светить

Every morning, everytime

Каждое утро, все время

Don't worry, girl

Не волнуйся, детка

I'ma take it from here

Она всегда будет со мной

I wanna hold your hands

Я хочу держать тебя за руки

Review all your plans

Быть частью всех твоих планов

I wanna make sure everyone of your dreams is there

Я хочу, чтобы все твои мечты стали реальностью

I would be your broadway show on review

Я буду твоим обзором Бродвейского шоу

So I can act out how God was when he made you

Я буду действовать, как Бог, когда он создавал тебя

I wanna be your lighthouse when you get lost

Я хочу быть твоим фонариком, когда ты потеряешься

I'll light a bright and shiny path to help you across

Я буду ярко освещать тропинку, чтобы помочь тебе перейти ее

I wanna be your mother, wait

Я хочу быть твоей матерью, подожди

See what I see

Посмотри на то, что я вижу

And when you see that can't nobody hold you like me

И тогда ты увидишь, что никто не сможет обнять тебя как я

Cause I love you

Потому что я люблю тебя

When all the love feels gone

Когда вся любовь пройдет

And you can't carry on

И ты больше не сможешь нести ее

Don't worry, girl

Не беспокойся, детка

I'ma take it from here

Она всегда будет со мной

Just as sure as the sun will shine

Я уверен в этом, так же, как в том, что солнце будет светить

Every morning, everytime

Каждое утро, все время

Don't worry, girl (no no)

Не волнуйся, детка (нет, нет)

I'ma take it from here

Она всегда будет со мной

And when there's no one there to hold

И когда не будет никого, кого можно обнять

And you realize the world is cold

И ты поймешь, что мир охладел

Don't worry, girl

Не волнуйся, детка

I'ma take it from here

Она всегда будет со мной

That's what I'm gonna do

Вот, что я собираюсь сделать

Just as sure as the sun will shine

Я уверен в этом, так же, как в том, что солнце будет светить

Every morning, everytime

Каждое утро, все время

(Don't you worry, baby)

(Не волнуйся, детка)

Don't worry, girl

Не волнуйся, детка

I'ma take it from here

Она всегда будет со мной

Give me one reason why we should not be leaving

Назови хотя бы одну причину, по которой нам не следует уходить

This world is so deceiving, the time is now

Этот мир такой обманчивый, пришло время

Let's fly away speeding

Давай улетим

Through the Garden of Eden

В рай

Where all the sweet breathing of love surrounds

Где всех окружает любовь

When all the love feels gone

Когда вся любовь пройдет

And you can't carry on

И ты больше не сможешь нести ее

Don't worry, girl

Не беспокойся, детка

I'ma take it from here

Она всегда будет со мной

Just as sure as the sun will shine

Я уверен в этом, так же, как в том, что солнце будет светить

Every morning, everytime

Каждое утро, все время

Don't worry, girl (no no)

Не волнуйся, детка (нет, нет)

I'ma take it from here

Она всегда будет со мной

Give me one reason

Назови хотя бы одну причину

Why we should not be leaving

Почему нам не следует уходить

This world is so deceiving

Этот мир такой обманчивый

The time is now

Пришло время

Lets fly away speeding

Давай улетим

(We'll fly away)

(Мы улетим)

Through the Garden of Eden

В рай

Where all the sweet and breathing

Где всех окружает

Of love surrounds

Любовь

When all the love feels gone

Когда вся любовь пройдет

And you can't carry on

И ты больше не сможешь нести ее

Don't worry, girl

Не беспокойся, детка

I'm-a take it from here

Она всегда будет со мной

Just as sure as the sun will shine

Я уверен в этом, так же, как в том, что солнце будет светить

Every morning, everytime

Каждое утро, все время

Don't worry, girl

Не волнуйся, детка

I'm-a take it from here

Она всегда будет со мной

Love ain't always the way they write in books

Любовь не всегда такая, о какой пишут в книгах

(No, no)

(Нет, нет)

See there's the good guys

Посмотри на этого хорошего парня

And also heartbreak crooks

Ты чувствуешь биение сердца

Your hearts the real one

Доверься своему сердцу

Just take a look inside

Просто послушай себя

'Cause it's a colorful illustrated guide

Потому что оно иллюстрированный гид

So there you go

Поэтому где бы ты не была

Don't worry

Не беспокойся

To help you weather the storm

Я помогу тебе несмотря на шторм

I'll be there mami

Я буду здесь, малышка

No matter what time

Не важно какое время

No matter what place

Не важно какое место

You can always count on me

Ты всегда можешь положиться на меня

I'll take it from here

Она всегда будет со мной