Текст и перевод песни True Blood исполнителя Justin Timberlake
True Blood
Чистая кровь
[Bridge – x2:]
[Переход – х2:]
Give it to me.
Дай же мне.
There goes the boogie, there goes the howl.
Вот и танцы, вот и вой.
Give it to me.
Дай же мне.
There goes the boogie, there goes the howl.
Вот и танцы, вот и вой.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Red was the color of her eyes,
Красный был цветом её глаз,
And she put me in a meditation state,
Она погрузила меня в какое-то задумчивое состояние,
Her skin is white so white,
Её кожа белая, такая белая,
Looked like it had no expiration date.
И, казалось, она будет такой всегда.
Black is the color of the night,
Чёрный есть цвет ночи,
When it's time bleeding, and her body wakes,
Это время когда течёт кровь и её тело пробуждается,
There's just something ‘bout the demon that she brings out of me,
Есть что-то в демоне, которого она распаляет во мне,
When we raise hell, I can't stay away.
Когда мы будим ад, я не могу стоять в стороне.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So evil in the dress,
Настоящее зло в платье,
It circulates, you start to feel it.
Оно распространяется, ты начинаешь чувствовать его.
Devil in the flesh,
Дьявол во плоти,
Once she starts to invoke the spirits.
Она начинает призывать духов.
Got you on the floor,
Вытаскивает тебя на танцпол,
She comes alive when you're appearing,
Она оживает с твоим появлением,
Hungry for some more.
Но всё ещё голодна.
[Chorus:]
[Припев:]
I think she's got that true blood,
Я думаю, в ней течёт чистая кровь,
Every time you're ‘round I can smell it in you,
Я чувствую её всякий раз, когда ты рядом,
She's got that true blood.
В ней течёт чистая кровь.
I come around and raise the hell out of you.
Я появился и пробудил ад в тебе,
It's that demon in me that's got me screaming,
Я кричу, потому что внутри меня демон,
Make me wanna build a coffin for two,
Из-за него я хочу сколотить гроб для двоих,
She's got that true blood.
В ней течёт чистая кровь.
But, baby, I just do it for the thrill out of you.
Но, милая, я делаю это, чтобы возбудить тебя.
It makes me say,
И мне хочется смеяться:
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
It makes me say,
И мне хочется смеяться:
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now I feel my fever on the rise,
Я чувствую приливы жара,
And the bones in my body start to quake,
И от головы до пят
Straight up from my toes to my mind,
Мои кости начинают дрожать,
She controls me but I don't want to escape.
Она овладевает мной, но я не хочу высвобождаться.
All the other ones that have tried,
Все остальные, которые пытались сделать это,
Find out that they have their final mistake,
Поняли, что совершают свою последнюю ошибку.
But when she got the bite of my type,
Но когда она укусила меня,
She told me that she found her perfect blood mate.
То сказала, что мы с ней одной крови.
[Pre-Chorus]
[Распевка]
[Chorus]
[Припев]
Your pheromones invaded my instinct,
Твои феромоны завладели моими инстинктами,
I stalked your scent like an animal,
Я шёл на твой запах, как животное,
Rose me in your perfection, I'm mad, I don't wanna freak,
Вознеси меня в своём совершенстве; я зол, я не хочу сходить с ума,
‘Cause the others wanna burn with me but they don't hold the candle.
Другие хотят гореть со мной, но пламя не у них.
It feels like...
Кажется...
The others wanna burn with me but they don't hold the candle.
Другие хотят гореть со мной, но пламя не у них.
Sometimes it feels like...
Иногда кажется, что...
Smells so funky.
Кто-то, похоже, испугался.
Guitar.
Гитара.
Give it to me.
Дай её мне.
Break.
Разрыв.
Heeey!
Э-э-эй!
Aw, come on!
Ау, давайте!
So, so good!
Так хорошо!
[Chorus]
[Припев]
[Bridge – x2]
[Переход – х2]
Give it to me.
Дай же мне.
Now that you got me,
Теперь – я твой.
Tell me, what you're gonna do with me.
Скажи, что собираешься сделать со мной.
I taste your blood,
Я отведал твоей крови
And found out you was the perfect fit.
И понял, что она идеально подходит.
Come on!
Давай!
Show me what you're workin' with.
Покажи мне, с чем ты имеешь дело.
Come on, mama,
Давай, мамочка!
Go and show me what you're workin' with,
Иди и покажи мне, с чем ты имеешь дело,
Show me what you're workin' with!
Покажи мне, с чем ты имеешь дело!
True blood. [x8]
Чистая кровь. [x8]
Now that you got me,
Теперь, когда я твой.
Tell me, what you're gonna do with me.
Скажи, что собираешься сделать со мной.
‘Cause I can taste your blood.
Потому что я отведал твоей крови
I found out you were my perfect fit.
И понял, что она идеально подходит для меня.
Come on, mama!
Давай, мамочка!
Show me what you're workin' with,
Покажи мне, с чем ты имеешь дело,
I said, come on, mama!
Я сказал, давай, мамочка!
Come on, show me what you're workin' with!
Вперёд, покажи мне, с чем ты имеешь дело!
You got that true blood,
В тебе течёт чистая кровь,
We got that true blood.
В нас течёт чистая кровь.
You got that true blood,
В тебе течёт чистая кровь,
We got that true blood.
В нас течёт чистая кровь.
[x6:]
[x6:]
You got that true blood,
В тебе течёт чистая кровь.
She hit me with the true blood.
Она поразила меня чистой кровью.
True blood. [x16]
Чистая кровь. [x16]