Текст и перевод песни Anybody Wanna Buy a Heart?* исполнителя K. Michelle
Anybody Wanna Buy a Heart?*
Кто-нибудь хочет купить сердце?
[Intro: Alicia Keys]
[Вступление: Alicia Keys]
You should say it right now
Ты должен сказать это прямо сейчас.
[Verse 1: Meek Mill]
[1 куплет: Meek Mill]
Anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Cause I don't use the shit anyway
Потому что мне эта штука больше не нужна.
But okay, I guess it's my fault
О'кей, признаю: это моя вина.
Westside shorty, with an eastside n**ga
Малышка с Вест-Сайда с н*ггером с Ист-Сайда.
They say it's levels to this shit, I'm a G5 n**ga
Говорят, это надо уметь. Я н*ггер с G5, 1 1
And every city I be in, you know she fly with us
И в какой бы город я ни полетел, она летит с нами.
It's like Hov got Bey, it's like Bey got Jigga
Это как Хова и Би, это как Би и Джигга. 2 2
Really though let me take y'all back
Нет, правда: давайте вернёмся в прошлое.
'09, double R drop top with the top down
2009-й, RR 3 с открытым верхом: 3
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
Я подкатил, припарковался вторым рядом, выпрыгнул, затеял игру.
It didn't work, got shot down
Но это не сработало, я был поражён.
But I can tell by the bag, by the wrist, by the ring on that
Могу судить по сумочке, по запястью, по кольцам на нём:
Somebody had it on lockdown
Кое-кто несвободен.
The moral of the story not to speak on that
Что тут скажешь? Мораль сей басни такова:
She on the team, shorty mine now
Она в моей команде, малышка теперь моя.
And we don't ever ever ever make love
Мы никогда-никогда не занимаемся любовью,
And we don't ever ever ever say love
Мы никогда-никогда не произносим слово любовь.
Unless I'm all up in it, she tellin' me she love that D on that, say yeah
Я к ней всей душой, а она говорит, что любит другого.
Bad bitch, ain't nothin' made up
С*чка, еще ничего не решено.
Anybody, anybody, anybody wanna buy
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить
The heart from a real one from Philly reppin' that north side?
Сердце реального пацана из Филли, 4 читающего рэп на севере? 4
[Hook: Meek Mill]
[Хук: Meek Mill]
Anybody? Anybody?
Кто-нибудь, кто-нибудь,
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna wanna buy?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Anybody, anybody, anybody wanna buy time?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить время?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna wanna buy?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Anybody, anybody, anybody wanna buy time?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить время?
[Verse 2: K. Michelle]
[2 куплет: K. Michelle]
Mama said don't need no n**ga
Мама сказала: тебе не нужен н*ггер.
Daddy said don't trust these n**gas
Папа сказал: не верь этим н*ггерам.
So I started to stack them figures
И вот я начала копить годы,
And then my ass got bigger
Моя з*дница становилась больше,
And that's when shit got realer
И чем я яснее я осознавала,
And then shit got worse
Тем хуже шли дела.
So many wounds, still ain't heal
Так много шрамов, и они не заживают,
But the shit don't hurt
Но это меня не ранит.
Really though, I don't wanna go back to the old K
Честно говоря, я не хочу становиться прежней K,
When shit wasn't all good
Когда всё было плохо.
But I'm tryna change everything
Я пытаюсь изменить ход вещей,
Still misunderstood
Но меня по-прежнему не понимают.
Anybody, anybody
Кто-нибудь, кто-нибудь,
Anybody wanna buy a heart of a girl who just keep cryin'?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце девушки, которая плачет?
[Hook: Meek Mill]
[Хук: Meek Mill]
Anybody? Anybody?
Кто-нибудь, кто-нибудь,
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna wanna buy?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Anybody, anybody, anybody wanna buy time?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить время?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Anybody, anybody, anybody wanna wanna buy?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Anybody, anybody, anybody wanna buy time?
Кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить время?
* – Кавер на композицию Buy A Heart в оригинальном исполнении Nicki Minaj feat. Meek Mill
1 – Gulfstream V – самолёт бизнес-класса компании Gulfstream (в наст. время снят с производства).