Текст и перевод песни Make This Song Cry исполнителя K. Michelle

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Quit playin' games, boy,

Хватит играть в эти игры, парень,

How soon did we forget?

Как быстро мы забудем об этом?

I'll be in some other bed,

Я окажусь в чужой постели,

So don't you fuck with me like that!

Так что не до**ывайся до меня!

Got me confused, boy,

Из-за тебя я запуталась, парень,

Like I won't put your ass in check.

Будто я не одёрну тебя.

I tried and tried.

Я пробовала много раз.

'Cause I tried so hard to just keep it goin',

Я изо всех сил пыталась всё поддерживать,

Not cheat on you!

Не изменять тебе!

You know how I am, don't you forget,

Ты знаешь меня, не забывай,

What I did for you!

Что я делала ради тебя!

[Chorus:]

[Припев:]

I left all my hoes,

Я бросила всех своих ш**х,

Told 'em not to call and text me no more,

Велела им больше не звонить и не писать мне,

Now you so ungrateful,

А ты такой неблагодарный,

Do you know how hard it was for me to stay faithful?

Разве ты не понимаешь, как тяжело мне было оставаться верной?

Bae, I'mma make this song cry,

Зая, я заставлю эту песню плакать,

Never let a n**ga see me cry!

Никогда н*ггер не увидит моих слёз,

I'mma make this song cry

Я заставлю плакать эту песню,

'Fore I ever let 'em fuck up my eyes!

Никогда не позволю ему портить мне глаза!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

For the first time in my life

Впервые в жизни

Tried to do something that's right,

Я попробовала сделать что-то правильное,

I tried to stop thottin' and be a wife,

Я попыталась перестать гулять и стать женой,

But I paid the ultimate price!

Но заплатила наивысшую цену!

Guess karma caught up with me,

Думаю, это карма настигла меня,

'Cause I done hurt so many!

Потому что я обидела очень многих!

'Cause I tried so hard to just keep it goin',

Я изо всех сил пыталась всё поддерживать,

Not cheat on you!

Не изменять тебе!

You know how I am, don't you forget,

Ты знаешь меня, не забывай,

What I did for you!

Что я делала ради тебя!

[Chorus:]

[Припев:]

Left all my hoes,

Я бросила всех своих ш**х,

Told 'em not to call or text me no more,

Велела им больше не звонить и не писать мне,

Now you so ungrateful,

А ты такой неблагодарный,

Do you know how hard it was to be faithful?

Разве ты не понимаешь, как тяжело мне было оставаться верной?

[Bridge:]

[Связка:]

It's been said, yeah, some hoes, you can find that perfect one,

Уже говорили, да, некоторые ш**хи могут найти идеального спутника,

And they should be the only one you wanna see,

Чтобы встречаться хотелось только с ним,

But that just ain't never been me,

Но я такой никогда не была,

I can't believe the things I don't see,

Я не верю тому, чего не вижу,

I'm feelin' out of control,

У меня словно всё валится из рук,

I just miss my hoes!

Я скучаю по своим шл**ам!

[Chorus:]

[Припев:]

So I told all my hoes,

Я сказала всем своим ш**хам,

I told 'em not to call and text me no more, yeah!

Велела им больше не звонить и не писать мне, да!

Now you so ungrateful,

А ты такой неблагодарный,

Do you know how hard it was for me to stay faithful?

Разве ты не понимаешь, как тяжело мне было оставаться верной?

Sing it!

Пойте!

I'mma make this song cry,

Зая, я заставлю эту песню плакать,

Never let a n**ga see me cry, no!

Никогда н*ггер не увидит моих слёз, нет!

Gotta make the song cry!

Надо заставить песню плакать за меня!

I'mma make the song cry!

Я заставлю эту песню плакать!