Текст и перевод песни V.I.P. исполнителя K.Maro
V.I.P.
V.I.P.
Le téléphone sonne, qui c'est ?
Телефон звонит, кто это?
Mon assistant qui veut savoir pour
Мой ассистент, который хочет знать
Ma soirée quels sont les points.
Мои планы на вечер.
Y a pas de soirée haute couture
Там в двух шагах какой-то вечер высокой моды
U truc d'immense signé Dony Gomez à l'ancienne
С огромной вывеской Dony Gomez, оформленной под старину.
Jai dis, dis moi de le V.I.P, et prépare le champagne
Скажи им, скажи, что я V.I.P, и пусть приготовят шампанское
Chocolat en montagne je décolle d'ici
И горы шоколада. Я взлетаю,
Je saute dans la foule sous top classe
Я прыгаю в толпу под громкие возгласы,
Tout est en bonne place pour mes b-boys
Все по высшему разряду для моих плохих парней.
Je tape la grande classe
Я покажу мастер-класс,
Je pose pour les flash à l'entrée
Я позирую для кадра на входе,
Signer quelques papiers
Подписываю несколько документов,
Je pose un cas dans le creux d'un décolleté
И снова позирую с девушкой с декольте.
Hey! alors on peut commencer
Хей! тогда можем начать
Mademoiselle voulez-vous m'accompagner?
Мадемуазель, вы хотите меня сопровождать?
[Refrain:]
[Припев:]
Viens me rejoindre au V.I.P
Присоединяйся ко мне в V.I.P,
Ou les femmes sont belles,
Где красивые женщины,
Se mettent en dentelles et leur corps qui brille
Чьи блестящие тела окутаны в кружевные платья.
V.I.P que les femmes sont belles quand elles dansent
V.I.P, красотки танцуют,
En tandem et leurs corps qui brillent
Извиваясь своими сверкающими телами
V.I.P si les femmes sont belles
V.I.P, даже если они танцуют старомодно,
Et qu'elles dansent à l'ancienne c'était
Все равно это прекрасно,
Bien et belle au V.I.P, V.I.P
Если ты в V.I.P, в V.I.P.
Tous se passe comme je veux et c'est parfait
Все идет так, как мне хочется, и это прекрасно!
Tout le monde dans la place est en feu et c'est carré
Весь мир сегодня зажигает здесь, и это просто круто:
Puisse que le son est bon et que les femmes sont belles
Звук - что надо, девушки - великолепны.
Si les anges du jour devient diables la nuit c'est que les
Днем они ангелы, а ночью - дьяволицы.
Histoires du jour sont leur mal aujourd'hui
Здесь их обыденная жизнь становится былью.
Lady danse bouge dans tout les sens à l'affut des
Девушки, танцуя, пробуждают бурю эмоций своими
Regards, laisse on s'en fout de ce que les gens pensent
Безумными взглядами, и им плевать, что подумают парни.
Nous on est là pour ça pour les autres c'est un show
А мы здесь как раз для этого: это шоу!
Live entre toi et moi personne d'autre n'a dri gag x
Вся жизнь сейчас протекает лишь между тобой и мной, и никого вокруг не существует.
Et un bon petit cubain c'est la good life.
Одна кубинская сигара - и жизнь прекрасна.
[Refrain:]
[Припев:]
Viens me rejoindre au V.I.P
Присоединяйся ко мне в V.I.P,
Ou les femmes sont belles,
Где красивые женщины,
Se mettent en dentelles et leur corps qui brille
Чьи блестящие тела окутаны в кружевные платья.
V.I.P que les femmes sont belles quand elles dansent
V.I.P, красотки танцуют,
En tandem et leurs corps qui brillent
Извиваясь своими сверкающими телами
V.I.P si les femmes sont belles
V.I.P, даже если они танцуют старомодно,
Et qu'elles dansent à l'ancienne c'était
Все равно это прекрасно,
Bien et belle au V.I.P, V.I.P
Если ты в V.I.P, в V.I.P.
Je lève mon verre à ma santé à la tienne
Я поднимаю свой бокал за наше здоровье!
Et puisse que le son est bon
И круто, что звук - что надо,
Et que les femmes sont belles.
И девушки прекрасны.
Eh vas-y lève ton verre si tu le fais à
Эй, подними свой бокал, как
L'ancienne et puisse que le son est bon
В старые времена! Ведь так круто, что звук качает
Et que les femmes sont belles.
И девушки хороши!
[Refrain:]
[Припев:]
Viens me rejoindre au V.I.P
Присоединяйся ко мне в V.I.P,
Ou les femmes sont belles,
Где красивые женщины,
Se mettent en dentelles et leur corps qui brille
Чьи блестящие тела окутаны в кружевные платья.
V.I.P que les femmes sont belles quand elles dansent
V.I.P, красотки танцуют,
En tandem et leurs corps qui brillent
Извиваясь своими сверкающими телами
V.I.P si les femmes sont belles
V.I.P, даже если они танцуют старомодно,
Et qu'elles dansent à l'ancienne c'était
Все равно это прекрасно,
Bien et belle au V.I.P, V.I.P
Если ты в V.I.P, в V.I.P.