Текст и перевод песни Cup of Tea исполнителя Kacey Musgraves
Cup of Tea
Всем нравиться
Maybe your jacket is a hand-me-down
Может, твоя куртка и поношенная,
Maybe you slept with half of your hometown
Может, ты и переспала с половиной родного городка,
In a world of squares, maybe you're just round
Может, ты просто выделяешься, в мире банальных.
You can't be everybody's cup of tea
Всем нравиться невозможно,
Some like the bitter, some the sweet
Кто-то любит покислее, а кто-то послаще,
Nobody's everybody's favorite
Никто не ходит в любимчиках у всех остальных,
So you might as well just make it how you please
Так что можешь поступать, как тебе удобно,
Cause you can't be everybody's cup of tea
Потому что всем сразу нравиться нельзя.
Maybe you're working in a hotel bar
Может, ты и работаешь в гостиничном баре,
Maybe you're still driving your high school car
Может, ты так и не поменяла машину со старших классов,
Maybe you still don't know just who you are
Может, ты до сих пор так и не нашла себя.
You can't be everybody's cup of tea
Всем нравиться невозможно,
Some like the bitter, some the sweet
Кто-то любит покислее, а кто-то послаще,
Nobody's everybody's favorite
Никто не ходит в любимчиках у всех остальных,
So you might as well just make it how you please
Так что можешь поступать, как тебе удобно.
Maybe you married the wrong person first
Может, ты сперва вышла замуж не за того,
Maybe your hair's way too long
Может, у тебя волосы слишком длинные,
Your sister's in jail or maybe you failed
Твоя сестра в тюрьме, или, может, ты сама вылетела
Out of college, but hey, life goes on
Из колледжа, но жизнь-то продолжается!
We've all got the right to be wrong
У нас всех есть право на ошибки.
Cause you can't be everybody's cup of tea
Потому что всем и сразу нравиться невозможно,
Some like it black, some like it green
Кто-то любит покруче, а кто-то помягче,
Nobody's everybody's favorite
Никто не ходит в любимчиках у всех остальных,
So you might as well just make it how you please
Так что можешь поступать, как тебе удобно.
Cause you can't be everybody's cup of tea
Ведь нельзя нравиться всему и сразу,
Why would you want to be?
Да и к чему?