Текст и перевод песни It Is What It Is исполнителя Kacey Musgraves
It Is What It Is
Что есть, то и есть
I think we're thinking too hard,
Думаю, мы слишком сильно ломаем головы,
So, put on your shoes and get in your car,
Давай, надевай туфли и садись в машину,
Put it in drive and point it this way,
Трогайся и давай вон туда,
We don't have to talk,
Нам не обязательно говорить,
You don't have to stay.
Тебе не обязательно оставаться.
But I ain't got no one sleeping with me,
Но со мной никто не спит,
And you ain't got nowhere that you need to be,
А тебе некуда спешить,
Maybe I love you,
Может, я люблю тебя,
Maybe I'm just kind of bored,
Может, мне просто скучновато,
It is what it is
Что есть, то и есть,
'Til it ain't anymore.
Пока не перестанет.
We've tried being apart,
Мы пытались быть порознь,
But the truth is
Но правда такова, что
We are who we are,
Мы те, кто мы есть,
We're so much alike,
Мы так похожи,
It ain't a good thing –
Ничего в этом нет:
Too dumb to give up,
Слишком глупые, чтоб сдаться,
Too stubborn to change.
Слишком упрямые, чтоб измениться.
But I ain't got no one sleeping with me,
Но со мной никто не спит,
And you ain't got nowhere that you need to be,
А тебе некуда спешить,
Maybe I love you,
Может, я люблю тебя,
Maybe I'm just kind of bored,
Может, мне просто скучновато,
It is what it is
Что есть, то и есть,
'Til it ain't anymore.
Пока не перестанет.
'Til something better comes along,
Пока не подвернётся что получше,
'Til whatever we have is gone.
Пока что бы между нами ни было не пройдёт.
But I ain't got no one sleeping with me,
Но со мной никто не спит,
And you ain't got nowhere that you need to be,
А тебе некуда спешить,
Maybe I love you,
Может, я люблю тебя,
Maybe I'm just kind of bored,
Может, мне просто скучновато,
It is what it is
Что есть, то и есть,
'Til it ain't anymore,
Пока не перестанет.
Yeah, it is what it is
Ага, что есть, то и есть,
'Til it ain't anymore.
Пока не перестанет.