Текст и перевод песни Ompa Til Du Dør исполнителя Kaizers Orchestra

Sven Korner var i aviså på mandag

Свен Корнер был на страницах газет в этот понедельник,

Stort bilde frå en gong han danste vals

Большая фотография, где он танцевал вальс.

Ja, han tok livet av Victoria

Да, он отнял жизнь у Виктории.

Kom heim og forklar til Christiania

Подойти, объясни Христиании:

Kom her, konstabel, her er tusen spenn eg har spart

Подойдите, офицер, вот тысяча баксов, что я скопил,

Så gje meg Korner og gje meg han snart

И дайте мне Корнера, дайте мне его скорее.

Sven Korner var i aviså på mandag

Свен Корнер был на страницах газет в этот понедельник.

Eg har hørt han har kjøpt en pekingneser

Я слышал он купил пикинеса.

Han var interessert i så mangt en ting

Его интересовало множество вещей,

Ja, alt frå Helvete til Tensing

Всё, от ада до Тенсинга.

Men du gjorde det enkelt for oss

Свен, ты упрощаешь нам жизнь,

Me tar siste stikk, for Sven,

Мы смеемся последними, потому что, Свен,

me har ditt fingeravtrykk

У нас есть твои отпечатки пальцев.

Eg vett kva du har i vente

Я знаю, что у тебя в магазине.

Eg vett kva du har i vente

Я знаю, что у тебя в магазине.

Eg vett kva du går og håpe på,

Я знаю, что ты еще надеешься.

eg vett kva du har i vente

Я знаю, что у тебя в магазине.

Du har ei pipa du trur alle vil følga,

О, у тебя есть мелодия, которая, ты думаешь, всем понравится,

men eg følger ikkje den pipå om det smalt

Но только не мне, ни за что.

Me spele poker med revolver, har ingen respekt for Fredrik Meltzer

Мы играем в покер с револьвером, и совершенно не уважаем Фредрика Мельцера,

nå skal du dansa til pipå vår, til du blør

И теперь ты должен плясать под нашу дудку, пока не истечешь кровью,

Ja, du skal dansa ompa til du.. skal dansa ompa til du dør

Будешь плясать Умпу, пока не умрешь.

Men tenk Sven, kor godt det skal bli i Himmelen

Подумай, Свен, как хорошо будет на небесах.

Eg håpe du folder hender før du går i seng

Я надеюсь ты сложишь руки в молитве прежде, чем отправиться спать.

For det kan bli varmt der nere

Потому что там внизу может стать жарко,

Det kan bli varmt der nere

Может стать очень жарко,

Sven! Det kan bli jævli varmt der nere

Свен! Там может стать жарко как в аду.

Du går ner enten du vil eller ei

Ты отправишься под землю хочешь того или нет,

Det er me som skal visa deg vei

И мы - те, кто покажет тебе путь.

Om du trur du kan stikka av,

И если ты думаешь, что можешь сбежать,

så tru om igjen for Gud er min far

Подумай еще разок, ведь Бог - мой отец.

Eg vett kva du har i vente

Я знаю, что у тебя в магазине.

Eg vett kva du har i vente

Я знаю, что у тебя в магазине.

Eg vett kva du går og håpe på,

Я знаю, что ты еще надеешься.

eg vett kva du har i vente

Я знаю, что у тебя в магазине.

Du har ei pipa du trur alle vil følga,

О, у тебя есть мелодия, которая, ты думаешь, всем понравится,

men eg følger ikkje den pipå om det smalt

Но только не мне, ни за что.

Me spele poker med revolver, har ingen respekt for Fredrik Meltzer

Мы играем в покер с револьвером, и совершенно не уважаем Фредрика Мельцера,

nå skal du dansa til pipå vår, til du blør

И теперь ты должен плясать под нашу дудку, пока не истечешь кровью,

Ja, du skal dansa ompa til du.. skal dansa ompa til du dør

Будешь плясать Умпу, пока не умрешь.

Tenk Sven, kor godt det skal bli i Himmelen

Подумай, Свен, как хорошо будет на небесах.

Tenk Sven, kor godt det skal bli i Himmelen

Подумай, Свен, как хорошо будет на небесах.

Tenk Sven, kor godt det skal bli i Himmelen

Подумай, Свен, как хорошо будет на небесах.

Tenk Sven, kor godt det skal bli i Himmelen

Подумай, Свен, как хорошо будет на небесах.

Du har ei pipa du trur alle vil følga,

О, у тебя есть мелодия, которая, ты думаешь, всем понравится,

men eg følger ikkje den pipå om det smalt

Но только не мне, ни за что.

Me spele poker med revolver, har ingen respekt for Fredrik Meltzer

Мы играем в покер с револьвером, и совершенно не уважаем Фредрика Мельцера,

nå skal du dansa til pipå vår, til du blør

И теперь ты должен плясать под нашу дудку, пока не истечешь кровью,

Ja, du skal dansa ompa til du.. skal dansa ompa til du dør

Будешь плясать Умпу, пока не умрешь.