Текст и перевод песни Elizabeth, Part I: Mirror, Mirror исполнителя Kamelot
Elizabeth, Part I: Mirror, Mirror
Элизабет, Часть I: Зеркало, зеркало
Mirror can you tell me
Зеркало, ты можешь рассказать мне,
How to stay forever young
Как навечно остаться молодой?
Let me know the secret
Поведай мне тайну
I will hold my twisted tongue
Я буду держать язык за зубами
Please protect my beauty
Пожалуйста, сохрани мою красоту.
Velvet skin so pure and white
Бархатная кожа так белоснежна и чиста
Hear my name resounding
Услышь, моё имя звучит
Like a hymn at dead of night
Как гимн глубокой ночью
Once I struck a servant
Однажды я ударила служанку -
She's a virgin free from sin
Деву, свободную от греха.
Drops of blood caressed me
Капли крови коснулись меня
And refined my aging skin
И очистили мою стареющую кожу
Could this be the answer
Это и был ответ?
Uncorrupted carmine red
Неиспорченная алая кровь…
Voices keep resounding
Голос всё ещё звучит
In my dazed bewildered head
В моей изумлённой, сбитой с толку голове
Have I found myself eternity
Я нашла возможность жить вечно?
Someone has heard my prayers
Кто-то услышал мои молитвы,
Now I'll become divine
Теперь я стану словно божество.
Have I found myself divinity
Меня коснулось благословение?
I'm no longer a slave
Теперь я больше не рабыня
To the vicious hands of time
В жестоких руках времени...