Текст и перевод песни Serenade исполнителя Kamelot
Serenade
Серенада
Songs of pain and soothing lullabies
Песни боли и успокаивающие колыбельные,
Songs of happiness and some that make us cry
Песни счастья и те, что заставляют меня плакать...
One song we share
Одну песню мы разделяем:
The cross we all bear
Крест, который все мы несём,
One that segregates
Тот, что отделяет,
One that unifies
Тот, что объединяет.
All we wonder
Мы удивляемся лишь тому, что
No one ever denies
Никто никогда не отрицает,
If once given life we must die
Что, однажды получив в дар жизнь, мы должны умереть.
So bow down with me
Так страдай вместе со мной,
Where summer fades into fall
Когда зима сменяется осенью,
And leave your hatchets of hate
И оставь свои топоры ненависти.
Bow down with me
Страдай вместе со мной,
And sing the saddest of all
И пой печальнее всех.
The song we all serenade
Все мы поём серенаду...
The more we know
Чем больше мы знаем,
The less we understand
Тем меньше понимаем.
Life... eternity
Жизнь... вечность...
The savagery of man
Жестокость человека...
We want it all
Мы нуждаемся во всём этом,
Aimed at the fall
Рождённые умирать.
What is destiny with the masterplan
Что приготовил для нас план бытия?
All we wonder
Мы удивляемся лишь тому, что
No one ever denies
Никто никогда не отрицает,
If once given life we must die
Что, однажды получив в дар жизнь, мы должны умереть.
So bow down with me
Так страдай вместе со мной,
Where summer fades into fall
Когда зима сменяется осенью,
And leave your hatchets of hate
И оставь свои топоры ненависти.
Bow down with me
Страдай вместе со мной,
And sing the saddest of all
И пой печальнее всех.
The song we all serenade
Все мы поём серенаду...
Hold on now
Держитесь сейчас,
Don't leave don't let it go
Не уходи, не дай этому случиться.
Dance away the waltz of life
Танцуй вальс жизни.
Right or wrong
Верно или нет -
The seed we never sow
Мы не оставили следа после себя.
That's our loss
Это - наша потеря,
Our sacrifice
Наша жертва...
What does the winter bring
Что приносит зима?
If not yet another spring
Если новая весна ещё не наступила...