Текст и перевод песни Song for Jolee исполнителя Kamelot

There's a shadow in the cold white light of day

Тени окутывают холодный белый дневной свет,

I hope that someday you forgive and set me free

Я надеюсь, что когда-нибудь ты простишь меня и освободишь...

While standing in the pearl white light, Jolee is lost

Джоли пропала, стоя в жемчужном белом свете,

I wrote an letter to the angels

Я написал ангелам письмо,

to follow me into the light again.

чтобы они провели меня к тому свету снова.

Underneath the velvet letters of my heart

Под бархатными письмами из моего сердца

Always will remind me that I'm hurt and sad

Я всегда буду помнить о том, что причиняет мне боль и скорбь...

I'm sorry but I can't stop the bleeding

Мне так жаль, но я не могу прекратить страдания,

Crying and its all because of you.

Я плачу, и всё из-за тебя...

One look in the mirror to see

Достаточно одного взгляда в зеркало,

What's real and fake, Jolee.

Чтобы увидеть где правда, а где ложь, Джоли...

There's a princess captured in a wooden frame.

Принцесса, пленённая в деревянной раме,

I'll trade eternity for one last look at you.

Я бы променял вечность ради одного взгляда на тебя.

Not playing by the rules

Мы не играли по правилам,

We played the game of loss.

Мы играли в игру потерь.

I keep on writing to the angels

Я продолжаю писать письма ангелам, надеясь,

so you're safe til the moment we meet again.

что ты дотерпишь до момента, когда мы встретимся вновь.

Underneath the make-up the scars that seal my heart,

Под этим гримом шрамы, что заклеймили моё сердце,

Unspeakable reminder

Словно ужасающее напоминание о том,

that I'm hurt and sad

что причиняет мне боль и скорбь...

I'm sorry but I can't stop the bleeding

Мне так жаль, но я не могу прекратить страдания,

Crying and its all because of you.

Я плачу, и всё из-за тебя...

One look in the mirror to see,

Достаточно одного взгляда в зеркало,

What's real and fake, Jolee.

Чтобы увидеть где правда, а где ложь, Джоли...

I'm sorry but I can't stop the bleeding

Мне так жаль, но я не могу прекратить страдания,

Crying and its all because of you.

Я плачу, и всё из-за тебя...

One look in the mirror to see,

Достаточно одного взгляда в зеркало,

What's real and fake, Jolee.

Чтобы увидеть где правда, а где ложь, Джоли...