Текст и перевод песни Let' Tmou* исполнителя Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Let' Tmou*
Лети сквозь мрак!
Cítim chladné, tiene zradné
Я чувствую холод, предательские тени,
Túžbou planie čo je na dne
Желание вспыхнуло в самой глубине.
Prázdno v duši, to sa stáva
Душевный вакуум становится
Horkú príchuť temno máva
Горечью, обретает мрачный привкус.
My musíme vyjsť z tieňov, nástrah a slov
Srdce daj, nezúfaj, a leť tmou
Мы должны выйти из теней, оставив позади козни и слова.
Tiež to cítim, tiež sa bojím
Sen sa chveje strachom mojim
Я тоже чувствую это, я тоже боюсь.
Chvíľa straty, chvíľa strachu
Мои мечты дрожат от страха.
Keď sa nádej váľa v prachu
Мгновения потери, мгновения страха,
My musíme vyjsť z tieňov nástrah a slov
Srdce daj, nezúfaj, a leť tmou
Мы должны выйти из теней, оставив позади козни и слова.
My musíme vyjsť z tieňov nástrah a slov
Вложи всю душу, не отчаивайся и лети сквозь мрак!
Srdce daj, nezúfaj, a leť tmou
Мы должны выйти из теней, оставив позади козни и слова.
Ale kam?
Neviem v tejto chvíli každý raz sa zmýli
Но куда?
Ticho vo mne šepká: nezostávaj sám
Не могу сказать тебе сейчас. Каждый миг - ошибка...
Tiež to cítim, tiež sa bojím
Nezostávaj sám
Keď sa blíži odpustenie
Я тоже чувствую это, я тоже боюсь.
Mraky obáv odoženie
Не оставайся одна!
Nezablúdiš, si si istý
Keď ťa niekto pevne istí
C приближением прощения
Bože nech nás tvoj hlas
Не сбивайся с пути, ты всё тот же,
Vedie temnotou v nás
Даже если кто-то тебя сломает.
Daj nám dar, zázrak sprav, lásku vráť
Láska, prosím
Господи, пусть Твой голос ведёт
Láska, prosím, nech nás tvoj hlas
Одари нас, сотвори чудо, верни любовь,
Vedie temnotou v nás
Любовь... Ну пожалуйста...
Daj nám dar, zázrak sprav, stoj pri nás
Láska, prosím, nech nás tvoj hlas
Сквозь тьму внутри нас.
Vedie temnotou v nás
Одари нас, сотвори чудо, останься с нами!
Daj nám dar, zázrak sprav, stoj pri nás
Lásku chráň
Любовь, пусть твой голос ведёт