Текст и перевод песни Play the Game Tonight исполнителя Kansas

Оригинал

Play the Game Tonight

Перевод

Играй сегодня ночью

You think that something's happening,

Ты думаешь, что что-то происходит,

And it's bigger than your life?

И это важнее твоей жизни?

But it's only what you're hearing.

Но это только то, что ты слышишь.

Will you still remember,

Ты ещё будешь помнить,

When the morning light has come

Когда наступит рассвет.

Will the songs be playing over and over,

Песни будут звучать снова и снова,

Till you do it all over again.

Пока ты не сделаешь это опять.

Play, play the game tonight!

Играй, играй сегодня ночью!

Can you tell me if it's wrong or right?

Ты можешь сказать мне, правильно это или нет?

Is it worth the time, is it worth the price?

Стоит ли это времени, стоит ли игра свеч?

Do you see yourself in a white spotlight

Если ты видишь себя в центре внимания,

Then play the game tonight.

Тогда играй сегодня ночью.

And when the curtains open

И когда откроется занавес

To the roaring of the crowd,

Перед ревущей толпой,

You will feel it all around you.

Ты почувствуешь это в атмосфере вокруг,

Then it finally happens

Тогда, наконец, всё случится

And it's all come true for you.

И всё сбудется для тебя.

And the songs are playing over and over

И песни будут звучать снова и снова

Till you do it over again.