Текст и перевод песни He Loves Me исполнителя Alsou (Алсу)
He Loves Me
Он любит меня
Lately it's crazy,
Последнее время это чувство
This feeling taken over me
Всё больше захватывает меня и сводит с ума,
I'm neglect and that's not how it used to be
Я небрежна, а такого раньше не бывало.
He used to walk me home
Он провожал меня домой,
Talk for hours on the phone
Часами говорил по телефону.
Never leave me alone
Никогда не оставлял меня одну,
So where did we go wrong
Где же мы ошиблись?
If he can't make up his mind
Если он никак не может решиться,
Maybe I should go
Может, мне стоит уйти.
If he loves or loves me not,
Любит – не любит,
That's All I need to know
Вот всё, что мне нужно знать.
He love me, he loves me not
Любит - не любит,
He likes to play around a lot
Он любит позаигрывать,
But it's bound to stop
Но это надо прекратить,
Cos one thing he still got is....
Ведь по-прежнему очевидно....
I can walk away
Я могу уйти.
He love me, he loves me not
Любит – не любит,
I know what he's thinking but I'm all ?
Я знаю, о чём думает он, а о чём я?
But I see, I'm history
Но вижу: я для него история,
If you don't make me believe
Если не заставить меня поверить,
He loves me, loves me
Что он любит, любит меня.
Take it for granted that I will always be around,
Прими как должное – я всегда буду рядом,
Turns out that
Оказывается,
If there isn't no law break out
Нет законного способа сбежать.
He says we're got nowhere
Он говорит, нам ничего не добиться,
If I am here he's always there.
Если я здесь, а он всегда там.
I suggest I make it clear,
Я предлагаю это выяснить,
A bruiser really cares
Борец всегда идёт до конца.
It's time to realise that I can take no more,
Настало время признать, что я так больше не могу,
Does he love or love me not,
Любит ли он меня или не любит,
That's all I need to know
Вот всё, что мне нужно знать.
He love me, he loves me not
Любит - не любит,
He likes to play around a lot
Он любит позаигрывать,
But it's bound to stop
Но это надо прекратить,
Cos one thing he still got is....
Ведь по-прежнему очевидно....
I can walk away
Я могу уйти.
He loves me, he loves me not
Любит – не любит,
I know what he's thinking but I'm all ?
Я знаю, о чём думает он, а о чём я?
But I see, I'm history
Но вижу: я для него история,
If you don't make me believe
Если не заставить меня поверить,
He loves me, loves me
Что он любит, любит меня.
Does he still love me
Он всё ещё любит меня?
Does he still care
Я всё ещё нужна ему?
Cos I feel lonely
Я такая одинокая,
When he's not here
Когда его нет рядом.
Does he still really love me
Он правда ещё любит меня?
Does he still really care
Я действительно нужна ему?
Cos I still feel so lonely
Я по-прежнему одинока,
When he's not really here
Когда он не со мной.
Does he still really love me
Он правда ещё любит меня?
Does he still really care
Я действительно нужна ему?
Cos I feel...
Я ведь чувствую...
If he'd make it clear
Если бы он дал понять..
He love me, he loves me not
Любит - не любит,
He likes to play around a lot
Он любит позаигрывать,
But it's bound to stop
Но это надо прекратить,
Cos one thing he still got is....
Ведь по-прежнему очевидно....
I can walk away
Я могу уйти.
He loves me, he loves me not
Любит – не любит,
I know what he's thinking but I'm all?
Я знаю, о чём думает он, а о чём я?
But I see, I'm history
Но вижу: я для него история,
If you don't make me believe he loves me, loves me
Если не заставить меня поверить, что он любит, любит меня,
If you gonna let me go, let me know
(Если позволишь мне уйти, дай знать)
He loves me, he loves me not
Любит – не любит,
I know what he's thinking but I'm all?
Я знаю, о чём думает он, а о чём я?
But I see, I'm history
Но вижу: я для него история,
If you don't make me believe he loves me, loves me
Если не заставить меня поверить, что он любит, любит меня.
Gonna love me, say you love me
Будешь любить меня, скажи, что любишь меня,
Gonna need me, say you need me
Я нужна тебе, скажи, что нужна.
Gonna love me, say you love me
Будешь любить меня, скажи, что любишь меня,
Gonna need me, say you need me
Я нужна тебе, скажи, что нужна.