Текст и перевод песни School Spirit исполнителя Kanye West

School spirit, ...!

Школьный дух, ...!

[Chorus:]

[Припев:] 1 1

Alpha, step!

Альфа, шаг вперёд!

Omega, step!

Омега, шаг вперёд!

Kappa, step!

Каппа, шаг вперёд!

Sigma, step!

Сигма, шаг вперёд!

Gangstas walk,

Гангстеры делают,

Pimps gon' talk,

А сутенёры будут говорить,

Ooh, hecky nah, that boy is raw.

О-о, ёлки-палки, пацанчик-то зол!

AKA, step,

ΑΚΑ, шаг вперёд!

Delta, step,

Дельта, шаг вперёд!

SG Rho, step,

Си Джи Ро, шаг вперёд!

Zeta, step,

Зета, шаг вперёд!

Gangstas walk,

Гангстеры делают,

Pimps gon' talk,

А сутенёры будут говорить,

Ooh, hecky nah, that boy is raw.

О-о, ёлки-палки, пацанчик-то зол!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'ma get on this TV, mama,

Я попаду на ТВ, мама,

I'ma, I'ma put ... down.

Я, я покорю эту ....

I'ma make sure these light-skinned ...

Я должен убедиться, что светлокожие ...

Never, ever, never come back in style.

Больше никогда-никогда не вернутся в моду.

Told ‘em I finished school and I started my own business,

Говорю, что после учёбы я открыл собственное дело,

They say, ‘Oh, you graduated?' No, I decided I was finished.

Мне: А так ты закончил? Нет, я решил покончить с нею,

Chasin' y'all dreams and what you've got planned,

Чтобы гнаться за вашими мечтами и тем, что вы напланировали,

Now I spit it so hot, you got tanned.

Теперь мои рифмы такие горячие, что вы загорели.

Back to school and I hate it there, I hate it there,

Возвращаясь к универу, я ненавидел его, ненавидел его,

Everything I want, I gotta wait a year, I wait a year,

Чего ни захочу, надо ждать целый год, я жду год,

This ... graduated at the top of our class,

Этот ... был лучшим в выпуске,

I went to Cheesecake, he was a ... waiter there.

Я зашёл в кафе, а он там ... официант.

[Chorus]

[Припев]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I got a Jones like Norah for your soror,

У меня есть Джонс, типа Норы, для вашего сестринства,

Bring more of them girls I've seen in the Aurora,

Приводите побольше девушек, которых я видел в Авроре, 2 2

Tammy, Becky, and Laura, or a Shirley

Тэмии, Бекки, и Лору или Ширли,

I'm tryna hit it early, like I'm in a hurry.

Я вдую им по-быстрому, вроде как спешу.

See, that's how dude became the young Pootie Tang, Tippy Tow,

Смотрите, как пацан стал юным Пути Тэнгом, типпи-то, 3 3

Roc-A-Fella chain, yeah, that's my rapper style,

Цепь Roc-A-Fella, да, вот мой рэперский стиль, 4

Rosary piece, yeah, that's my Catholic style,

Розарий, да, это мой католический стиль, 5 4

Red and white ones, yeah, that's my Kappa style.

Красные и белые, да, вот мой Каппа-стиль. 6 5

And I ain't even pledge,

А я даже не давал клятвы,

Crack my head on the steering wheel and I ain't even dead,

Разбил голову о рулевое колесо и даже не умер,

If I could go through all that and still be breathin',

Раз я прошёл через всё и до сих пор дышу,

..., bend over, I'm here for a reason.

Прогнись, ..., я здесь не просто так.

[Chorus]

[Припев]

[Outro – x2:]

[Заключение – х2:]

I feel a woo comin' on, cuz,

Кажется, идут кровавые, калеки,

I feel a woo comin' on, cuz.

Кажется, идут кровавые, калеки.

Woo!

Ву!

There it was.

Вот они.

I feel some woos comin' on, cuz,

Кажется, идут кровавые, калеки,

A couple woos comin' on, cuz.

Идёт пара кровавых, калеки.

Woo!

Ву!

There they was.

Вот они.