Текст и перевод песни Every Other Freckle исполнителя Alt-J


Оригинал

Every Other Freckle

Перевод

Каждую веснушку

Ooh,

Ооо,

I want to share your mouthful,

Я хочу страстно целовать тебя,

I want to do all the things your lungs do so well.

Хочу, чтобы ты дышала мной.

I'm gonna bed into you like a cat beds into a bean bag,

Я утону в тебе как кот в мягком кресле,

Turn you inside out to lick you like a crisp packet.

Выверну тебя наизнанку, чтобы облизать как пакет из-под чипсов.

(Hey!) [7x:]

Хей! [7x:]

You're the first and last of your kind.

Ты единственная в своем роде

(Pull me like an animal out of a hole!)

(Вытащи меня как зверя из моей норы!)

I want to be every lever you pull

Я хочу быть шнуром, который ты тянешь

And all showers that shower you.

И каждой каплей в потоке воды, что выльется на тебя. 1 1

I'm gonna paw, paw at you

Я буду касаться тебя мягко, но настойчиво

Like a cat paws at my woolen jumper.

Как кот, когда он мнет мой шерстяной свитер.

Be your Minpin

Я буду твоим Минпином 2 2

And Borrower of handsome trivia.

И Добывайкой 3 симпатичных мелочей. 3

Hey!

Хей!

Ooh, devour me,

Ооо, съешь меня,

Ooh

Ооо

Lou, Lou, let the cover girls sing!

Лу, Лу, дай красотке спеть! 4 4

Hey! (doo doo doo doo doo doo)

Хей! (Ду ду ду ду ду ду)

All handclaps, you will clap

Все хлопки в ладоши, они твои.

(Let me be the wallpaper that papers up your room!)

(Позволь мне быть обоями на стенах твоей комнаты!)

I want to be every button you press

Я хочу быть каждой пуговицей, до которой ты дотрагиваешься

And all the baths that surround you.

И ванной, которая касается тебя так близко.

Yes, I'm gonna roll around you

Да, я буду вертеться около тебя

Like a cat rolls around saw dusted patios.

Как кот в усыпанном опилками дворе.

I'm gonna kiss you

Я поцелую тебя

Like the sun browns you.

Как целует само солнце.

Hey!

Хей!

Oh oh oh oh oh devour me (Hey!)

Ооо, съешь меня (Хей!)

Oh oh oh oh oh (Hey!), (Hey!)

Оооо (Хей!), (Хей!)

Oh oh oh oh oh devour me (Hey-hey!)

Ооо, съешь меня (Хей-хей!)

Oh oh oh oh oh (Hey!) [4x]

Оооо (Хей!) [4x]

If you really think that you can stomach me (Hey-hey!)

Если ты уверена, что тебе это по зубам (Хей-хей!)

Hey! [2x]

Хей! [2x]

Hey-hey!

Хей-хей!

I want every other freckle [7x]

Я хочу каждую твою веснушку [7x]

I want every other freckle, freckle

Я хочу каждую твою веснушку, веснушку.


 1 - отсылка к фильму Танец-вспышка, где главная героиня в финале танца садится на стул, тянет за шнур и выливает на себя поток воды
 2 - Минпины - маленькие человечки, живущие в деревьях, персонажи одноименной детской книги Р. Даля
 3 - Добывайки - семья крошечных человечков, тайно живущих в стенах дома и промышляющих заимствованием вещей их хозяев, герои одноименной сказки М. Нортон
 4 - отсылка к песне Лу Рида Walk on the Wild Side, в тексте которой присутствует похожая строчка.

0 42 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий