Текст и перевод песни La Lambada исполнителя Kaoma
La Lambada
Ламбада
Chorando se foi quem un dia so me fez chorar
Плакать будет тот, по кому я плакала тогда,
Chorando se foi quem un dia so me fez chorar
Плакать будет тот, по кому я плакала тогда...
Chorando estara ao lembrar de un amor
Плача, будет он вспоминать о любви,
Que un dia nao soube cuidar
Что когда-то не смог уберечь.
Chorando estara ao lembrar de un amor
Плача, будет он вспоминать о любви,
Que un dia nao soube cuidar
Что когда-то не смог уберечь...
A recordacao vai estar com ele aonde for
Память обо мне будет с ним, куда он ни пойдет...
A recordacao vai estar pre siempre aonde su for
Память обо мне будет с ним, пока он не умрет...
Danca sol e mar quardarei no othar
Этот танец наш, солнце, море и пляж
O amor faz perder encontrar
И любовь, что сумел растоптать...
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Только лишь начну я Ламбаду плясать,
Por un dia un instante foi rei
Обо всем будешь ты вспоминать.
A recordacao vai estar com ele aonde for
Память обо мне будет с ним, куда он ни пойдет...
A recordacao vai estar pre siempre aonde su for
Память обо мне будет с ним, пока он не умрет...
Chorando estara ao lembrar de un amor
Плача будет он, вспоминать о любви,
Que un dia nao soube cuidar
Что тогда умудрился спугнуть.
Cancao riso e dor melodia de amor
Плача и смеясь, я буду петь о любви,
Un momento que tica no mar
Но её нам уже не вернуть...
I-I-I
Ай-яй-яй!
Losenta Lambada
Танцуем Ламбаду!
Lambada
Ламбада* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
Chorando se foi quem un dia so me fez chorar
Пусть бежит слеза, у того, кто больно сделал мне,
Chorando se foi quem un dia so me fez chorar
Пусть бежит слеза, у того, кто злится в стороне.
Chorando estara ao lembrar de un amor
Пусть припомнит он теплоту наших встреч
Que un dia nao soube cuidar
И любовь, что не смог уберечь.
Chorando estara ao lembrar de un amor
Вспоминает он теплоту наших встреч
Que un dia nao soube cuidar
И любовь, что не смог уберечь.
A recordacao vai estar com ele aonde for
Память обо мне не уйдёт из сердца никогда,
A recordacao vai estar pre siempre aonde su for
Память обо мне сохранится в жар и холода.
Danca sol e mar quardarei no othar
Море, солнце, пляж, этот танец был наш,
O amor faz perder encontrar
И любовь, что теперь как мираж.
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Но когда Ламбаду пойду танцевать,
Por un dia un instante foi rei
Он начнёт о былом вспоминать!
A recordacao vai estar com ele aonde for
Память о любви мне не уйдёт из сердца никогда,
A recordacao vai estar pre siempre aonde su for
Память о любви сохранится в жар и холода.
Chorando estara ao lembrar de un amor
Падает слеза на горячий песок,
Que un dia nao soube cuidar
Потому что меня не сберёг!
Cancao riso e dor melodia de amor
В танце не могу не грустить я чуть-чуть,
Un momento que tica no mar
Что любовь нам уже не вернуть!
Ai Ai Ai
Ай-яй-яй!
Losenta Lambada
Танцуем ламбаду!