Текст и перевод песни Dangerous исполнителя Kardinal Offishall
Dangerous
Опасна
[Chorus - Akon]
[Припев: Akon]
Girl I can notice but to, notice you, noticing me,
Детка, я многое замечаю, но, видя, как ты наблюдаешь за мной
From across the room I can see it
С другого конца зала, я всё понимаю
And can't stop myself from looking and noticing you, noticing me,
И не могу не смотреть на то, как ты наблюдаешь за мной.
Watch out I've seen her type before
Будь осторожен, я уже встречал таких, как она.
That girl is so DANGEROUS,
Эта девчонка опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она чрезвычайно опасна,
That girl is a bad girl, I've seen her type before
Она плохая девочка, я уже встречал таких, как она.
She's so DANGEROUS,
Эта девчонка опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она чрезвычайно опасна,
That girl is a bad girl, yeah
Она плохая девочка, да…
[Kardinal Offishall]
[Kardinal Offishall]
Ohhh yeah thats her the big dog
Да, её киску хочет заставить мурчать
Tryin to get her little kitty to purr.
Любой уважающий себя волокита.
Ex-man lookin at me like i'm Lucifer,
Её бывший смотрит на меня, как на врага,
Cause he know I will deal with his case yes SIR!
Потому что знает, что я попробую её подцепить, да, сэр!
If I was the last man I earth
Если бы я остался последним мужчиной на земле,
I would only take that girl end of search.
Я бы выбрал лишь её одну – конец поискам.
She give a new definition to the word Curve,
Она дала начало новому значению слова «изгиб» -
Got chicks in the strip club envy her.
Даже цыпочки из стрип-клуба завидуют ей.
Body's like weapon,
По эффекту, оказываемому на мужчин,
A mass irruptions,
Её тело сравнимо с оружием массового уничтожения.
See the glad on that phat obstruction,
Посмотрите на её шикарный зад,
Tongue game give a new type of seduction.
А её игра язычком – ещё один способ соблазнения…
[Kardinal yelling] Im trying to give that girl something... CHA!
[Kardinal кричит:] Я хочу кое-что дать этой детке… в постели…
[Chorus - Akon]
[Припев: Akon]
Girl I can notice but to, notice you, noticing me,
Детка, я многое замечаю, но, видя, как ты наблюдаешь за мной
From across the room I can see it
С другого конца зала, я всё понимаю
And can't stop myself from looking and noticing you, noticing me,
И не могу не смотреть на то, как ты наблюдаешь за мной.
Watch out I've seen her type before
Будь осторожен, я уже встречал таких, как она.
That girl is so DANGEROUS,
Эта девчонка опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она чрезвычайно опасна,
That girl is a bad girl, I've seen her type before
Она плохая девочка, я уже встречал таких, как она.
She's so DANGEROUS,
Эта девчонка опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она чрезвычайно опасна,
That girl is a bad girl, yeah
Она плохая девочка, да…
[Kardinal Offishall]
[Kardinal Offishall]
Ohh...Bad to the bone
Она совершенна с головы до пят,
Everything locked like a two three zone
Вней есть всё, что нужно.
I wanted to make my black snake moan,
Я хотел заговорить ей зубы,
Talk a little bit and take that home
Отвезти к себе и заставить стонать.
She bad and she know the deal,
Она клёвая, и она это знает,
Thats what I can’t hide when she want to conceal
И я не могу скрыть своего восхищения.
I mean Megan Good and Halle Berry put together
Пожалуй, смесь Меган Гуд и Хэлли Берри
Together in close to the JUBEE i see
Даст приблизительное представление о ней…
No no..no disrespect but this gyal
Нет, нет, я не проявляю неуважение к этим знаменитостям, просто эта девочка
Upon another level...cut the check..uhhh
Совсем другого уровня, и этим всё сказано.
Tell king, max stop the press...
Скажите Максу приостановить печатание газеты.
Say kid can I get a witness
Малыш, можно сюда свидетеля?
[Chorus - Akon]
[Припев: Akon]
Girl I can notice but to, notice you, noticing me,
Детка, я многое замечаю, но, видя, как ты наблюдаешь за мной
From across the room I can see it
С другого конца зала, я всё понимаю
And can't stop myself from looking and noticing you, noticing me,
И не могу не смотреть на то, как ты наблюдаешь за мной.
Watch out I've seen her type before
Будь осторожен, я уже встречал таких, как она.
That girl is so DANGEROUS,
Эта девчонка опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она чрезвычайно опасна,
That girl is a bad girl, I've seen her type before
Она плохая девочка, я уже встречал таких, как она.
She's so DANGEROUS,
Эта девчонка опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она чрезвычайно опасна,
That girl is a bad girl, yeah
Она плохая девочка, да…
I see you got that fire by the way that you walkinn [walkin]
Глядя на твою походку, я чувствую в тебе огонь.
from left to right i watched her go down
Я наблюдал за твоими покачиваниями, за тем, как ты нагибалась,
girl i just want it right now dont wanna do no talkinn [talkin]
Детка, я хочу этого прямо сейчас, без лишних разговоров.
shortys so right i need to slow down
Малышка права, мне нужно сбавить темп…
[Kardinal Offishall]
[Kardinal Offishall]
Figure 8..good body shape
У неё прекрасная фигура – «песочные часы»,
When she on the dance floor, gyal dem Irrate
Когда она танцует, у парней подкашиваются ноги.
When she do her thing man can’t walk straight
Этот бисквит впитал в себя всё на моей тарелке.
That biscuit soak up everyTING in my plate
Я с ней буду нежным и грубым.
im tryna give homegirl sex and the city-tity
От её движений талией и бёдрами сносит крышу…
itty bitty waistline moves with the baseline
Но глоток пунша – и я в порядке…
one lick of punch.. I’m fine
[Chorus - Akon]
Детка, я многое замечаю, но, видя, как ты наблюдаешь за мной
Girl I can notice but to, notice you, noticing me,
С другого конца зала, я всё понимаю
From across the room I can see it
И не могу не смотреть на то, как ты наблюдаешь за мной.
And can't stop myself from looking and noticing you, noticing me,
Будь осторожен, я уже встречал таких, как она.
Watch out I've seen her type before
Эта девчонка опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она чрезвычайно опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она плохая девочка, я уже встречал таких, как она.
That girl is a bad girl, I've seen her type before
Эта девчонка опасна,
She's so DANGEROUS,
Она чрезвычайно опасна,
That girl is so DANGEROUS,
Она плохая девочка, да…
That girl is a bad girl, yeah