Текст и перевод песни Hunger of the Pine исполнителя Alt-J
Hunger of the Pine
Жажда Тоски
Sleeplessly embracing
Бессонное объятие,
Butterflies and needles
В животе порхают бабочки; острые иголки
Line my seamed-up join
Сшивают линию, где мы соединяемся.
Encased in case I need it
Я заключена в клетке,
In my stomach, for my heart
Моему сердцу
Chain mail
Нужна эта кольчуга.
Hunger of the pine
Жажда тоски...
Sleeplessly embracing
Бессонно обнимаю,
Yawn yearns into me
Готовая зевнуть.
Plenty more tears in the sea
Ещё больше слёз вылилось в море,
And so you finally use it
И ты наконец-то готов этим воспользоваться.
Bedding with me you see at night
Ночью, лёжа со мной в постели, ты видишь,
Your heart wears knight armour
Как твоё сердце облачается в рыцарские доспехи.
Hunger of the pine
Жажда тоски...
(I'm a female rebel)
(Я – бунтарка)
Sleeplessly
Бессонно
Embracing
Обнимаю
You
Тебя.
Realization grew on me
Ко мне приходит осознание
As quickly as it takes your hand
Так же быстро, как твоя рука
To warm the cool side of the pillow
Нагревает холодную сторону подушки.
I'm there for you, be there for me
Я рядом с тобой, и ты будь рядом.
I'll hum the song the soldiers sing
Я промурлычу песню, которую поют солдаты,
As they march outside our window
Марширующие за окном.
Hunger of the pine
Жажда тоски...
Hunger of the pine
[Инструментальный проигрыш]
(I'm a female rebel)
Sleeplessly
Жажда тоски...
Embracing
(Я – бунтарка)
You
Бессонно
Une immense espérance a traversée la terre
Тебя.
Une immense espérance a traversée ma peur