Текст и перевод песни Eye of the Storm исполнителя Karlotta Sigurðardottir
Eye of the Storm
Эпицентр урагана
In the shadow of a stormy night, stormy night
Во мраке самой дождливой ночи
We were dancing in the thunder light
Мы танцевали при свете молний,
When my soul is crying out in pain, out in pain
А когда моя душа кричит от боли, от боли,
Tears are falling down like silver rain
Слёзы льются серебряным дождём.
It is burning inside me like fireworks
Это чувство горит внутри меня, словно фейерверк,
Holding on, don't look back, be strong
Но я буду держаться, я не оглянусь назад, я буду сильной.
Into the silence, the eye of the storm
Прямиком в тишину, в самый эпицентр урагана,
Thunder and lightning will rise and will fall, ooh whoa...
Гром и молния разразятся и затихнут, уу уооу,
Rise above the hardness, until the end I'm standing tall
Воспарив над трудностями, я буду твёрдо стоять на ногах до конца,
Deep in the darkness
В непроглядной темноте...
Into the open, the eye of the storm
Навстречу судьбе, в самый эпицентр урагана,
Reach the horizon, we'll rise and fall
Мы доберёмся до горизонта, воспрянем и упадём,
Ooh whoa... ooh whoa... eye of the storm
Уу уоу... уу уоу... в самый эпицентр урагана.
When I wake up to an empty sky, empty sky
Когда я просыпаюсь под открытым небом, открытым небом,
Like an eagle spread my wings and fly
Словно орлица, я расправляю свои крылья и улетаю.
Burning inside me like fireworks
Это чувство горит внутри меня, словно фейерверк,
Holding on, don't look back, be strong
Но я буду держаться, я не оглянусь назад, я буду сильной.
Into the silence, the eye of the storm
Прямиком в тишину, в самый эпицентр урагана,
Thunder and lightning will rise and will fall, ooh whoa...
Гром и молния разразятся и затихнут, уу уооу,
Rise above the hardness, until the end I'm standing tall
Воспарив над трудностями, я буду твёрдо стоять на ногах до конца,
Deep in the darkness
В непроглядной темноте...
Into the open, the eye of the storm
Навстречу судьбе, в самый эпицентр урагана,
Reach the horizon, we'll rise and fall
Мы доберёмся до горизонта, воспрянем и упадём,
Ooh whoa... ooh whoa... eye of the storm
Уу уоу... уу уоу... в самый эпицентр урагана.
Find a key to open up the door, oh
Найди ключ, чтобы открыть эту дверь, оу,
To a love so pure
К самой чистой любви,
Rise and fall
Мы воспрянем и упадём.
Ooh whoa... ooh whoa... eye of the storm, we'll rise and fall
Уу уоу... уу уоу... в самый эпицентр урагана.
I'm standing tall, eye of the storm
Я твёрдо стою на ногах в эпицентре урагана.