Текст и перевод песни Just Be Good To Me исполнителя Karmah

[Mann:]

[Парень:]

Friends keep saying that you're crazy

Твои подруги без конца повторяют, что ты сошла с ума,

Totaly

Что это полное сумасшествие,

It's not right at all

Но они не правы,

What they believe is not what I see

Я не согласен с их мнением.

You keep saying just be good to me

А ты всё повторяешь: «Главное, люби меня».

I keep running up and down the town

Я слоняюсь по городу без дела,

And I honestly think that you're fooling around

Если честно, мне кажется, что ты водишь меня за нос.

And your friends keep making these rumours

Твои подруги распространяют эти слухи

Everyday and every night

Изо дня в день.

And if you can't see what you mean to me

Ты не видишь, что ты для меня значишь,

Then you don't see that every breath you take

Тебе непонятно и то, что для меня безумно дорого всё,

Means the world to me

Что с тобой связано,

Totaly

Просто безумно.

They keep saying that you're wasting your time

Тебе говорят, что ты тратишь время впустую,

You keep saying then you gotta be mine

А ты говоришь, что хочешь стать моей.

Let it be what it's got to be

Будь, что будет.

So baby girl just be good to me

Главное, детка, люби меня.

[Frau:]

[Девушка:]

Friends, tell me I am crazy

Подруги говорят мне, что я сошла с ума,

That I'm wasting time with you

Что с тобой я трачу время впустую,

You'll never be mine

И ты никогда не будешь моим.

That's, not the way I see it

Но я с ними не согласна,

'Cause I feel you're already mine

Ведь я чувствую, что ты уже мой

Whenever you're with me

Каждый раз, когда мы вместе.

People always talk about, reputation

Все говорят о важности репутации,

I don't care 'bout your other girls

Но мне всё равно, есть ли у тебя другие девушки,

Just be good to me

Главное, люби меня.

Friends are always telling me

Подруги говорят мне,

You're a user

Что ты бабник.

I don't care what you do to them

Мне всё равно, как ты к ним относишься,

Just be good to me

Главное, люби меня.

[Mann:]

[Парень:]

People always talking about reputation

Все говорят о важности репутации.

Trying to handle this situation

Пытаясь решить этот вопрос,

I get a little nervous

Я немного нервничаю,

Yes indeed

Честно.

Don't you know you're the one I need

Неужели ты не догадываешься, что ты для меня – та самая, единственная?

Baby I'm here to stay sooner or later

Детка, я буду рядом с тобой всегда. Рано или поздно

I'll find my way all of bliss started

Я найду способ устроить наше совместное счастье.

Because your friends always chased

Твои подруги всегда охотились

The other race

За мужчинами другого плана.

Face to face what I'm supposed to do

Что мне делать,

When you come on stronger

Если ты всё настойчивее

Stronger that I'm really did something wrong

И настойчивее говоришь, что я поступаю не так?

Riding with your girlfriends all around

Девочка, мне вовсе не по душе

Baby just brings me down

Разъезжать по городу с твоими подружками.

Let it be what it has got to be

Будь, что будет,

Baby girl just be good to me

Милая, главное, люби меня.

[Frau:]

[Девушка:]

Friends, seem to always listen

Мои подружки всегда заостряют внимание

To the bad things that you do

На твоих проступках.

You'll never do that to me

Но со мной ты никогда так не поступишь.

You, may have many others

У тебя, может быть, и много женщин,

But I know when you're with me

Но когда ты со мной, я знаю,

You are all mine

Что ты мой, телом и душой.

People always talk about, reputation

Все говорят о важности репутации,

I don't care 'bout your other girls

Но мне всё равно, есть ли у тебя другие девушки,

Just be good to me

Главное, люби меня.

Friends are always telling me

Подруги говорят мне,

You're a user

Что ты бабник.

I don't care what you do to them

Мне всё равно, как ты к ним относишься,

Just be good to me

Главное, люби меня.