Текст и перевод песни Blackbird исполнителя Alter Bridge
Blackbird
Черная птичка
The willow it weeps today
Сегодня ива плачет...
A breeze from the distance is calling your name
Легкий ветерок издалека зовет тебя по имени...
Unfurl your black wings and wait
Расправь свои черные крылья и подожди.
Across the horizon
На той стороне небосклон...
It's coming to sweep you away
Он приближается, чтобы уничтожить тебя...
It's coming to sweep you away
Он приближается, чтобы уничтожить тебя...
[Chorus:]
[Припев:]
Let the wind carry you home
Позволь же ветру перенести тебя домой,
Blackbird fly away
Черная птичка, улетай же!
May you never be broken again
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
The fragile cannot endure
Хрупкие, измученные, усталые
The wrecked and the jaded a place so impure
Не могут вынести этого места, столь нечистого.
The static of this cruel world
Неподвижность этого жестокого мира
Cause some birds to fly
Заставляет многих птиц улетать
Long before they've seen their day
Задолго до того, как наступит их час,
Long before they've seen their day
Задолго до того, как наступит их день...
[Chorus:]
[Припев:]
Let the wind carry you home
Позволь же ветру перенести тебя домой,
Blackbird fly away
Черная птичка, улетай же!
May you never be broken again
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
Beyond the suffering you've known
За пределами страданий, которые ты испытываешь,
I hope you find your way
Я так надеюсь на то, что ты найдешь свой путь...
May you never be broken again
Быть может, твой дух больше не сломят...
Ascend may you find no resistance
Набрав высоту, возможно, ты не встретишь сопротивления...
Know that you made such a difference
Всегда помни, что ты не такая, как все...
All you leave behind will live to the end
Все, что ты оставляешь позади, будет жить до самого конца,
The cycle of suffering goes on
Круговорот страданий все продолжается,
But memories of you stay strong
Но воспоминания о тебе все также сильны...
Someday I too will fly and find you again
Однажды я тоже улечу и найду тебя...
[Chorus:]
[Припев:]
Let the wind carry you home
Позволь же ветру перенести тебя домой,
Blackbird fly away
Черная птичка, улетай же!
May you never be broken again
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
Beyond the suffering you've known
За пределами страданий, которые ты испытываешь,
I hope you find your way
Я так надеюсь на то, что ты найдешь свой путь...
May you never be broken again
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
May you never be broken again
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..