Текст и перевод песни Friday Night Majic исполнителя Kat Dahlia

[Chorus:]

[Припев:]

What you say

Ты говоришь,

What you say baby

Ты говоришь, милый,

I got that thing that make 'em all go crazy

Что у меня есть то, что сводит всех с ума.

Go all day

Сводит целый день,

Go all day baby

Сводит целый день, милый.

I'll serve you, turn you out as if you paid me

Я буду служить тебе, выверну тебя наизнанку, как будто ты заплатил мне.

[Verse:]

[Куплет:]

Baby I'm just keeping it simple

Милый, я просто ничего не усложняю.

Studying you making me mental

Изучение тебя сделало меня ненормальной.

Take my time on you

Тратить на тебя свое время –

Wouldn't that be cool

Это было бы круто,

Cause you're the one I wanna get into

Потому что ты единственный, кем я хочу увлечься.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Take a chance

Рискни,

Take a chance

Рискни!

It's a toss up but the dice still rolling

Кости брошены, но продолжают вращаться.

Take a chance

Попробуй,

Take a chance on me

Дай мне шанс.

I'm at the table babe and I ain't folding

Я за столом, милый, и я не сбрасываю карты.

[Verse:]

[Куплет:]

Baby I'm just keeping it simple

Милый, я просто ничего не усложняю.

Studying you, making me mental

Изучение тебя сделало меня ненормальной.

Take my time on you

Тратить на тебя свое время –

Wouldn't that be cool

Это было бы круто,

Cause you're the one I wanna get into

Потому что ты единственный, кем я хочу увлечься.

[Bridge 2x:]

[Переход 2x:]

I'm giving it up

Я отдаюсь тебе,

Giving it up

Отдаюсь тебе,

Giving it up babe

Отдаюсь тебе, милый.

Put it all on my body

Спиши всё это на моё тело.

In it like it's ya party

Войди в него, как на свою вечеринку.

[Chorus:]

[Припев:]

What you say

Ты говоришь,

What you say baby

Ты говоришь, милый,

I got that thing that make 'em all go crazy

Что у меня есть то, что сводит всех с ума.

Go all day

Сводит целый день,

Go all day baby

Сводит целый день, милый.

I'll serve you, turn you out as if you paid me

Я буду служить тебе, выверну тебя наизнанку, как будто ты заплатил мне.

[Verse:]

[Куплет:]

Baby I'm just keeping it simple

Милый, я просто ничего не усложняю.

Studying you, making me mental

Изучение тебя сделало меня ненормальной.

Take my time on you

Тратить на тебя свое время –

Wouldn't that be cool

Это было бы круто,

Cause you're the one I wanna get into

Потому что ты единственный, кем я хочу увлечься.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Give you all my time

Я дарю тебе всё свое время.

I got that bad shit that's good for ya

Во мне есть порочность, которая тебе по душе.

You know you wanna try

Ты знаешь, что хочешь попробовать.

I got that magic that'll keep you up

У меня есть магия, которая не даст тебе уснуть.

Give you all my time

Я дарю тебе всё свое время.

I got that bad shit that's good for ya

Во мне есть порочность, которая тебе по душе.

You know you wanna try

Ты знаешь, что хочешь попробовать.

I got that magic, that magic

У меня есть магия, магия...

[Bridge 2x:]

[Переход 2x:]

I'm giving it up

Я отдаюсь тебе,

Giving it up

Отдаюсь тебе,

Giving it up babe

Отдаюсь тебе, милый.

Put it all on my body

Спиши всё это на моё тело.

In it like it's ya party

Войди в него, как на свою вечеринку.

[Chorus:]

[Припев:]

What you say

Ты говоришь,

What you say baby

Ты говоришь, милый,

I got that thing that make 'em all go crazy

Что у меня есть то, что сводит всех с ума.

Go all day

Сводит целый день,

Go all day baby

Сводит целый день, милый.

I'll serve you, turn you out as if you paid me

Я буду служить тебе, выверну тебя наизнанку, как будто ты заплатил мне.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Give you all my time

Я дарю тебе всё свое время.

I got that bad shit that's good for ya

Во мне есть порочность, которая тебе по душе.

You know you wanna try

Ты знаешь, что хочешь попробовать.

I got that magic that'll keep you up

У меня есть магия, которая не даст тебе уснуть.

Give you all my time

Я дарю тебе всё свое время.

I got that bad shit that's good for ya

Во мне есть порочность, которая тебе по душе.

You know you wanna try

Ты знаешь, что хочешь попробовать.

I got that magic, that magic

У меня есть магия, магия...

[Outro:]

[Окончание:]

What you say what you say

Ты говоришь, ты говоришь...

I got that bad shit

У меня есть плохая вещь...

What you say what you say

Ты говоришь, ты говоришь...

I got that magic

У меня есть магия...

What you say baby

Ты говоришь, милый,

I got that bad shit that's good for ya

Что во мне есть порочность, которая тебе по душе.

What you say what you say

Ты говоришь, ты говоришь...

I got that magic, that magic

У меня есть магия, магия...