Текст и перевод песни I Think I'm in Love исполнителя Kat Dahlia

Time's been ticking, hearts are runnin'

Время бежит, сердца стучат,

Think that Cupid's up to somethin'

Думаю, Купидон что-то затевает,

You asked me how I feel, I say nothin'

Ты спрашиваешь, как я, а я молчу.

But lately color seems so bright

Но в последнее время мир кажется таким ярким,

And the stars light up the night

И звезды сияют в ночи,

My feet they feel so light

Ноги парят над землей,

I'm ignoring all the signs

И я игнорирую все знаки...

I keep on frontin'

Я все еще сопротивляюсь,

Yeah I stay bluffin'

Да, все блефую,

I keep you wonderin', keep you huntin' for my lovin'

Заставляю тебя гадать и завоевывать мою любовь,

But I crave us huggin'

Но сама жажду объятий.

Yeah I stay stubborn

Да, я все еще упорствую,

Cause I can't admit that you got got all the strings

Ведь я не могу признать, что вся власть в твоих руках,

And know just how to tug 'em

И ты знаешь, как ей пользоваться...

I think I'm in love again (My head, yeah you're in my head)

Кажется, я снова влюбилась (Мои мысли, да, ты в моих мыслях)

I think I'm in love again (My head, yeah you're in my head)

Кажется, я снова влюбилась (Мои мысли, да, ты в моих мыслях)

I didn't think it could be true

Я не думала, что это может быть правдой,

Let alone that it would be you

Не говоря уже о том, что это будешь ты,

I think I'm in love again (I'm in love, I'm in love, I'm in love)

Кажется, я снова влюбилась (Я влюбилась, я влюбилась...)

My heart's pacin', I'm confused, I'm dazin'

Мое сердце колотится, я смущена и ошеломлена,

I saw something I never seen in you, it's got me shakin'

Я разглядела в тебе нечто невиданное и вся дрожу.

I must be halucinatin'

Должно быть, это галлюцинация,

I hear it happens, I'm just sayin'

Я слышу все это, и просто говорю,

Babe I'm just sayin'

Милый, я просто говорю...

Someone give me some paper

Кто-нибудь, дайте мне бумагу,

Someone give me some crayons

Кто-нибудь, принесите мне мелков:

I'm feeling like a child

Я чувствую себя ребенком

I need something to play on

И мне нужно во что-то поиграть.

I'm trying hard to trust you when you say give me a hand

Я стараюсь доверяться тебе, когда ты говоришь: Давай мне руку,

Baby I'm fallin', I hope you catch me when I land

Милый, я падаю и надеюсь, что ты поймаешь меня у земли...

I think I'm in love again (My head, yeah you're in my head)

Кажется, я снова влюбилась (Мои мысли, да, ты в моих мыслях)

I think I'm in love again (My head, yeah you're in my head)

Кажется, я снова влюбилась (Мои мысли, да, ты в моих мыслях)

I didn't think it could be true

Я не думала, что это может быть правдой,

Let alone that it would be you

Не говоря уже о том, что это будешь ты,

I think I'm in love again (I'm in love, I'm in love, I'm in love)

Кажется, я снова влюбилась (Я влюбилась, я влюбилась...)

In my dreams you're the dutch and I'm the dutchess

В моих грезах мы с тобой словно герцог и герцогиня,

And your blunts are always loose so I'm in charge of rollin' dutches

Твои самокрутки вечно пустые, так что набиваю их я,

And we getting so high, we always get the munchies

А потом нас так накрывает, что мы никак не наедимся,

And we go for early brunches that turn into late lunches

И наш ранний завтрак перетекает в поздний ужин.

And we ain't gotta label, we're just rollin' with the punches

Мы не спешим со статусом, просто обмениваемся подколками,

I make fun of your belly and tell you do some crunches

Я потешаюсь над твоим животом и советую пойти подкачаться,

And you say Yeah well your ass jiggles, go and do some lunges

А ты мне: У тебя зато попа как холодец, сама иди качайся,

I say Fuck you while I'm thinking of you as my husband

Я отвечаю: Да пошел ты!, хотя представляю тебя своим мужем,

I think I'm in love

Думаю, что я влюбилась...

I think I'm in love again (My head, yeah you're in my head)

Кажется, я снова влюбилась (Мои мысли, да, ты в моих мыслях)

Baby I think I'm in love again

Милый, я думаю, что снова влюбилась

I think I'm in love again (My head, yeah you're in my head)

Кажется, я снова влюбилась (Мои мысли, да, ты в моих мыслях)

I didn't think it could be true

Я не думала, что это может быть правдой,

Let alone that it would be you

Не говоря уже о том, что это будешь ты,

I think I'm in love again (I'm in love, I'm in love, I'm in love)

Кажется, я снова влюбилась (Я влюбилась, я влюбилась...)

I think I'm in love again

Кажется, я снова влюбилась...