Текст и перевод песни Need You Now исполнителя Kat DeLuna

I want to fly,

Я хочу полететь,

but sometimes it feels like I'm afraid to fall (oooh)

Но чувствую, что боюсь упасть (ууу…)

I want to cry,

Я хочу плакать,

but my eyes won't let me, there's no tears at all (oooh)

Но у меня совсем нет слез (ууу…)

I want to run and hide keep it all inside

Я хочу убежать и скрыться, утаить все в себе,

maybe I'll be fine

Возможно, я буду в порядке,

But maybe I won’t, (maybe I won’t)

А, возможно, нет (возможно, нет)

Maybe I won't

Возможно, нет.

I Hope you're listening

Надеюсь, ты слушаешь...

[Chorus:]

[Припев:]

I won’t be, I won’t be afraid,

Я не буду, я не буду бояться

To say that I'm afraid of falling in love (falling in love)

Говорить, что я боюсь влюбляться (влюбляться)

Being alone (being alone)

Будучи одинокой (будучи одинокой),

Sometimes I feel so far from home

Иногда я чувствую себя так далеко от дома.

Am I alone, am I alone

Неужели я одна, неужели я одна?

Is anyone there answer the phone

Кто-нибудь ответьте!

I'm calling on heaven

Я обращаюсь к небесам,

You can call on me whenever you're feeling down (oooh)

Ты можешь прийти ко мне, когда ты в отчаянии (ууу…)

I need you now...

Ты мне нужен...

(ooooh)

(ууу…)

I want to know if it's real or do I make it up inside (oooh)

Я хочу знать - это на самом деле или я все выдумала (ууу…)

You don't know how I feel

Ты не знаешь, что я чувствую

please tell me I won’t realize

Пожалуйста, скажи мне, я не хочу воображать.

I want to run and hide keep it all inside

Я хочу убежать и скрыться, утаить все в себе.

maybe I'll be fine

Возможно, я буду в порядке,

But maybe I wont

А, возможно, нет (возможно, нет)

Maybe I won't

Возможно, нет.

I Hope you're listening

Надеюсь, ты слушаешь...

[Chorus:]

[Припев:]

I wont be, I wont be afraid,

Я не буду, я не буду бояться

To say that I'm afraid of falling in love (falling in love)

Говорить, что я боюсь влюбляться (влюбляться)

Being alone (being alone)

Будучи одинокой (будучи одинокой),

Sometimes I feel so far from home

Иногда я чувствую себя так далеко от дома.

Am I alone, am I alone

Неужели я одна, неужели я одна?

Is anyone there answer the phone

Кто-нибудь ответьте!

I'm calling on heaven

Я обращаюсь к небесам,

You can call on me whenever you're feeling down (oooh)

Ты можешь прийти ко мне, когда ты в отчаянии (ууу…)

I need you now...

Ты мне нужен...

(ooooh)

(ууу…)

I need you now more than ever, I need you (x4)

Ты мне нужен как никогда, ты мне нужен (4р.)

Yeah, yeah, yeah!!!

Да, да, да!!!

[Chorus:]

[Припев:]

I wont be, I wont be afraid,

Я не буду, я не буду бояться

To say that I'm afraid of falling in love (falling in love)

Говорить, что я боюсь влюбляться (влюбляться)

Being alone (being alone)

Будучи одинокой (будучи одинокой),

Sometimes I feel so far from home

Иногда я чувствую себя так далеко от дома.

Am I alone, am I alone

Неужели я одна, неужели я одна?

Is anyone there answer the phone

Кто-нибудь ответьте!

I wont be, I wont be afraid,

Я не буду, я не буду бояться,

To say that I'm afraid of falling in love (falling in love)

Говорить, что я боюсь влюбляться (влюбляться)

Being alone (being alone)

Будучи одинокой (будучи одинокой),

Sometimes I feel so far from home

Иногда я чувствую себя так далеко от дома.

Am I alone, am I alone

Неужели я одна, неужели я одна?

Is anyone there answer the phone

Кто-нибудь ответьте!

I'm calling on heaven

Я обращаюсь к небесам...

You can call on me whenever you're feeling down (oooh)

Ты можешь прийти ко мне, когда ты в отчаянии (ууу…)

I need you now...

Ты мне нужен...

(ooooh)

(уууу…)