Текст и перевод песни One Foot Out the Door исполнителя Kat DeLuna
One Foot Out the Door
Одной ногой за дверью
Do you believe in second chances?
Ты веришь во второй шанс?
So I will be foolish if I did,
Я сглуплю, если поверю,
Believe it I did!
Поверь, я уже так делала!
So you got the nerves to come and ask me,
А ты осмелился прийти и спросить меня,
After all that's been done you're gone and you're stop,
После всего, что натворил, ты ушел, а теперь остановился,
Dry off those tears, get out of my face,
Вытри слезы и уходи от меня,
Leave out the puzzles, I know you're faking
Оставь загадки, я знаю, что ты притворяешься,
But it's too late
Но уже слишком поздно,
Cause, oh, oh, oh!
Ведь, оу оу оу!
Guess that when we leaving all be back in a form, baby!
Угадай, что будет, когда все встанет на свои места, милый!
[Chorus:]
[Припев:]
Because I'm one foot out of the door,
Потому что я одной ногой за дверью,
Two strikes and I'm gone,
Пара ударов и я ухожу,
Let's hope it I'm done!
Надейся дальше, а я пошла!
You got me one foot out the door,
Из-за тебя я одной ногой за дверью,
Can't take it no more,
Больше не могу этого выносить,
One foot out the door!
Я почти ушла!
I'm standing right foot next to your door, baby, oh yeah!
Моя правая нога как раз рядом с твоей дверью, малыш, о да!
Cannot be scribing of my love!
Мою любовь нельзя сковывать!
I won't be stupid anymore!
И я больше не буду такой глупой!
You've been treating me good understand, get it right
Ты хорошо со мной обращался, но пойми все правильно,
Cause I'm one foot out the door!
Потому что я уже одной ногой за дверью!
You thought you had me, really sleeping,
Ты думал, что я твоя и ничего не понимаю,
I was naive I think you were cheating
Я была наивна, но понимала, что ты меня обманывал,
When you get surprised how will annoy ya,
Ты удивишься, как сильно меня раздражал,
The look in your eyes, it reveals your disguise
Взгляд в твои глаза снимает с тебя маску,
Would you be surprised how well I know you,
Тебя бы удивило, насколько хорошо я тебя изучила,
Look at who's walking out of your face!
Посмотри, кого скрывает твое лицо!
Was nice to know ya,
Было приятно познакомиться,
Quit the talking, get out of my way,
Хватит болтать, прочь с моей дороги,
Cause oh, oh, oh, oh
Из-за... оу оу оу оу
Lies and deceiving,
Лжи и обмана,
Here's your keys, cause I'm off baby!
Вот твои ключи, а я ухожу, милый!
[Chorus:]
[Припев:]
Because I'm one foot out of the door,
Потому что я одной ногой за дверью,
Two strikes and I'm gone,
Пара ударов и я ухожу,
Let's hope that I'm done!
Надейся дальше, а я пошла!
You got me one foot out the door,
Из-за тебя я одной ногой за дверью,
Can't take it no more,
Больше не могу этого выносить,
One foot out the door!
Я почти ушла!
I'm standing right foot next to your door, baby, oh yeah!
Моя правая нога как раз рядом с твоей дверью, малыш, о да!
Cannot be scribing of my love!
Мою любовь нельзя сковывать!
I won't be stupid anymore!
И я больше не буду такой глупой!
You've been treating me good understand, get it right
Ты хорошо со мной обращался, но пойми все правильно,
Cause I'm one foot out the door!
Потому что я уже одной ногой за дверью!
You fun, you thought, you haven't going on
Ты веселился, думал, что ничего не случится,
You never felt I'm gonna turn your back, turn inside
Ты не осознавал, что я отвернусь от тебя,
And you see... breathing, I wanna go!
А теперь смотри... я дышу и хочу уйти!
Move your hands, let me go!
Убери руки, отпусти меня!
[Chorus:]
[Припев:]
Because I'm one foot out of the door,
Потому что я одной ногой за дверью,
Two strikes and I'm gone,
Пара ударов и я ухожу,
Let's hope that I'm done!
Надейся дальше, а я пошла!
You got me one foot out the door,
Из-за тебя я одной ногой за дверью,
Can't take it no more,
Больше не могу этого выносить,
One foot out the door!
Я почти ушла!
I'm standing right foot next to your door, baby, oh yeah!
Моя правая нога как раз рядом с твоей дверью, малыш, о да!
Cannot be scribing of my love!
Мою любовь нельзя сковывать!
I won't be stupid anymore!
И я больше не буду такой глупой!
You've been treating me good understand, get it right
Ты хорошо со мной обращался, но пойми все правильно,
Cause I'm one foot out the door!
Потому что я уже одной ногой за дверью!