Текст и перевод песни 3 AM исполнителя Kate Nash

How did it get to 3 am?

Как? Неужели уже 3 часа ночи?

I wish that I could call

Хотела бы я позвонить тебе,

But I know that you're probably asleep

Но ты, скорее всего, спишь,

Do I really have to get used

Неужели мне опять нужно привыкать

To being alone again?

Быть одной?

I wish that you were here

Как жаль, что ты сейчас не рядом,

You must know that you are my best friend

Но ты должен знать, ты - мой лучший друг,

Do I really have to dream?

Можно ли мечтать о чём-то ещё?

I'm perfectly happy

Я на самом деле счастлива,

And in reality I'm wide awake

В реальной жизни я здраво мыслю

I think about the things

И думаю о том,

That I will do tomorrow and I'm trapped

Чем займусь завтра, но это ловушка.

Things are dark outside and

На улице уже стемнело,

Everybody else is fast asleep

Все уже видят десятый сон.

My hand is glued to the remote

В моей руке всё ещё находится пульт,

The TV has already said ‘Goodnight'

Хотя по ТВ со мной уже давно попрощались.

Tonight I'm frozen in my sleep

Этой ночью я застываю во сне,

I want to move but I'm afraid

Хочу пошевелиться, но боюсь.

Suffering from anxiety

Меня терзает беспокойство,

I don't want to be alone!

Я не хочу оставаться в одиночестве!

You see, I want to be with

Пойми, я хочу быть...

You

С тобой,

You

С тобой,

You

С тобой,

Yeah baby

Любимый.

You are the one I think of

Ты – единственный, о ком

All the night

Я думаю всю ночь,

And all the night it feels so right

И всю ночь это такое наслаждение.

I miss your arms

Я скучаю по твоим рукам,

The way you kiss me

По твоим поцелуям

The way you pull me in so tight

И крепким объятьям.

It makes me sick but then we'd fight

Так неприятно вспоминать наши ссоры,

But I want you so bad tonight

Но сейчас я так хочу, чтобы ты был рядом.

I want to change my future one

Я хочу изменить своё будущее так же,

My designer changed my room

Как дизайнер преобразил мою спальню.

Passion is tricky, love is tender

Страсть обманчива, любовь хоть и нежна,

Love is sweet it hurts, hurts you and me

Но может ранить нас с тобой,

And in my fatal jump

Что, в общем-то, и случилось,

It cut off my electricity

И она отняла все мои силы,

And now I'm really stumped

И теперь я просто не знаю, что делать.

I'll make forever take forever

Пусть всё будет так, как будет,

Leave the house,

Я оставлю этот дом в прошлом,

It's laugh or cry

Не знаю, плакать или смеяться,

And if I cry, you're taken out

Но если я заплачу, то ты начнёшь кричать.

There won't be room for mistakes here

У меня нет шанса на ошибку,

I'm afraid this is all or nothing

Боюсь, что на кону всё или ничего,

And I haven't got a hope

И у меня нет никакой надежды.

At least I thought I had a friend

По крайней мере, я думала, что у меня есть друг,

Turns out I was just a joke

Но вдруг оказалось, что это всё было шуткой,

I'm holding onto what I've got

И я держусь лишь за то, что у меня есть,

I'm tryna get just what I want

Я пытаюсь сделать мечты былью,

And I'll pick the pieces up tomorrow

И я продолжу это делать и завтра,

Cut the pill and take our chances with a half

Только выпью таблетку, и сравняю наши шансы,

Yeah baby

Любимый.

You are the one I think of

Ты – единственный, о ком

All the night

Я думаю всю ночь,

And all the night it feels so right

И ощущения от этого замечательные,

I miss your arms

Я скучаю по твоим прикосновениям,

The way you kiss me

По твоим поцелуям

The way you pull me in so tight

И крепким объятьям.

It makes me sick but then we'd fight

И так неприятно вспоминать наши ссоры,

But I want you so bad tonight

Но сейчас я так хочу, чтобы ты был рядом.

Yeah baby

Да, любимый,

Yeah I need

Ты мне

You

Нужен.