Текст и перевод песни Femeia Nordica исполнителя Alternosfera

[I:]

[I:]

Stai, stai langa mine,

Останься, останься со мной,

Stai, ca-n prima zi,

Останься, как в первый день,

Strop de lumina, sa-mi joci pe retina,

Капелька света, играй на дне моих глаз,

In casa pustie cum as trai?

Как бы я жил в пустом доме?

Firea-mi salbatic cersete

Натура моя дико вымаливает

Pana la nord inc-un pas,

Ещё один шаг на север.

Tot ce ingheata se si topeste,

Всё, что замерзает, может и таять.

Din tot ce mai doare doar tu ai ramas.

Из всего, что ещё причиняет мне боль, осталась только ты.

[Refrain:]

[Припев:]

Val de nervi purtat prin vene

Поток энергии, несущийся сквозь вены,

Te-a ascuns noaptea sub gene,

Спрятал тебя ночью в генах.

Capu-i rasucit in noduri,

Скручена в узлы голова,

Mi-a furat femeia nordul!

Женщина-север пленила меня!

[II:]

[II:]

Nordul mi-aduce apusul,

Север несёт мне закат,

Ninsoarea mi-asterne s-adorm,

Снегопад клонит меня в сон.

Imi joci pe retina, strop de lumina,

Ты не играешь на дне моих глаз, капелька света,

In casa pustie in zori am sa mor.

В пустом доме, на заре я умру.