Текст и перевод песни Mouthwash исполнителя Kate Nash

This is my face

Вот моё лицо:

Covered in freckles

Оно покрыто веснушками,

With the occasional spot

Какими-то прыщиками

And some veins

И венами.

This is my body

Вот моё тело:

Covered in skin

Оно покрыто кожей,

And not all of it

И его не всё целиком

You can see

Видно.

And, this, is my mind

А вот мой разум:

It goes over and over

Он снова и снова твердит

The same old lines

Одно и то же.

And, this, is my brain

А вот мой мозг:

It's torturous analytical thoughts

Его мучительные аналитические размышления

Make me go insane

Сводят меня с ума.

And I use mouthwash

Я пользуюсь ополаскивателем для рта,

Sometimes I floss

Иногда зубной нитью,

I got a family

У меня есть семья,

And I drink cups of tea

А чай я могу пить чашками...

I've got nostalgic pavements

У меня есть памятные тротуары,

I've got familiar faces

Знакомые лица,

I've got a mixed-up memory

Смешанные воспоминания

And I've got favourite places

И любимые места

And I'm singing oh oh on a Friday night

Пятничными вечерами я пою о-оу...

And I'm singing oh oh on a Friday night

Пятничными вечерами я пою о-оу...

And I'm singing oh oh on a Friday night

Пятничными вечерами я пою о-оу

And I hope everything's gonna be alright

В надежде на то, что всё будет хорошо.

And I'm singing oh oh on a Friday night

Пятничными вечерами я пою о-оу

And I hope everything's gonna be alright

В надежде на то, что всё будет хорошо.

This is my face

Вот моя голова,

I've got a thousand opinions

В которой кишит тысяча разных мнений,

And not the time to explain

Но нет времени на объяснения.

And this is my body

А вот моё тело -

And no matter how you try and disable it

И как ты не пытайся его сломать,

Yes I'll still be here

Всё равно тебе от меня не избавиться.

And, this, is my mind

А это мой разум -

And although you try to infringe

И как ты ни старайся загнать его в рамки,

You cannot confine

Тебе это не удастся.

And, this, is my brain

А это мой мозг,

And even if you try and hold me back

И даже если ты будешь пытаться удержать меня,

There's nothing that you can gain

Ничего от этого не выиграешь.

'Cause I use mouthwash

Я пользуюсь ополаскивателем для рта,

Sometimes I floss

Иногда зубной нитью,

I've got a family

У меня есть семья,

And I drink cups of tea

А чай я могу пить чашками...

I've got nostalgic pavements

У меня есть памятные тротуары,

I've got familiar faces

Знакомые лица,

I've got a mixed-up memory

Смешанные воспоминания

And I've got favourite places

И любимые места

I'm singing oh oh on a Friday night

Пятничными вечерами я пою о-оу...

And I'm singing oh oh on a Friday night

Пятничными вечерами я пою о-оу...

And I'm singing oh oh on a Friday night

Пятничными вечерами я пою о-оу

And I hope everything's gonna be alright

В надежде на то, что всё будет хорошо.

And I'm singing oh oh on a Friday night

Пятничными вечерами я пою о-оу

And I hope everything's gonna be alright

В надежде на то, что всё будет хорошо.

Oh oh oh oh oh oh

Оу-оу, оу-оу-оу-оу.