Текст и перевод песни Vreau Sa-mi Dai исполнителя Alternosfera
Vreau Sa-mi Dai
Отдай мне
Zbor spre tine zbor,
Я лечу к тебе, лечу,
Te caut peste tot,
Ищу тебя повсюду,
Şi-n ape şi la sol,
И в воде и на суше,
În fiecare nor,
В каждом облаке,
În fiecare şoaptă ce-o aud în somn.
В каждом шёпоте, который я слышу во сне.
Primăvara-n flori,
Весной в цветах,
Toamna te aud căzută-n stropi de ploi,
Осенью я слышу тебя в падающих каплях дождя,
În ape şi la sol,
И в воде и на суше,
Te caut peste tot,
Я ищу тебя повсюду,
Zbor spre tine zbor.
Лечу к тебе, лечу.
Vreau să-mi dai,
Я хочу, чтобы ты отдала мне,
Vreau să-mi dai
Отдала
Astăzi tot,
Сегодня всё,
Tot ce ai,
Всё что у тебя есть,
Poţi să-mi ceri,
Можешь просить меня,
Poţi să-mi ceri
Просить
Mai mult decât ţi-am dat ieri,
Больше, чем я дал тебе вчера,
Zbor spre tine, vântul mă îneacă,
Я лечу к тебе, ветер меня душит,
Ia mai stai,
Стой,
Ia mai stai,
Подожди ещё,
Vreau să-mi dai,
Отдай мне,
Vreau să-mi dai.
Отдай...
Privesc în ochii tăi,
Я смотрю в твои глаза,
Privesc mereu ca-ntr-o fereastră
Постоянно смотрю, как в окно,
Şi văd prin ea cum lumea ta
И вижу, как твой мир
Priveşte-n lumea noastră,
Смотрит в наш мир,
În ceaţă trupul mi-e orbit,
В тумане моё тело слепнет,
În ceaţă stau încremenit,
В тумане я замираю,
Am febră,
У меня жар,
Sângele mi-e plumb topit.
Моя кровь как расплавленный свинец.