Текст и перевод песни Light in the Dark исполнителя Kate Ryan
Light in the Dark
Свет во тьме
Even when the darkness falls
Даже когда всё вокруг покрыто мраком,
When you think you've lost it all
Когда тебе кажется, что всё потеряно,
Inside of us there's always a shining star
Внутри нас всегда горит звезда,
No matter where we are, o-o-o
Где бы мы ни находились, o-o-o!
You don't have to be alone
Ты не останешься одиноким,
You were never left behind
Ты никогда не был покинут,
So don't you put out the glow
И тебе не погасить этот свет!
See the light in the dark
Разгляди свет во тьме,
Don't you run from the shadows in your mind
Не избегай теней, находящихся в твоём разуме,
Take a look in your heart
Загляни в своё сердце, –
Don't be scared of the answers you will find
Не пугайся ответов, которые там найдёшь!
You will never know
Ты никогда не будешь знать,
If you never, you never, you never try
Если никогда, никогда, никогда не сделаешь попытки,
'Cause the dreams you hold
Потому что мечты, которыми ты живёшь,
They will never, will never, will never die
Никогда, никогда, никогда не оставят тебя!
Take a look in your heart
Загляни в своё сердце, –
See the light in the dark
Разгляди свет во тьме!
Even at the end of days
Никогда, даже в самые последние дни,
It will never be too late
Не будет слишком поздно обратиться к этому,
To turn around 'cause you'll always find your way
Потому что ты всегда отыщешь свой путь,
No matter what they say, o-o-o
Кто бы что ни говорил, o-o-o!
You don't have to be alone
Ты не останешься одиноким,
You were never left behind
Ты никогда не был покинут,
So don't you put out the glow
И тебе не погасить этот свет!
See the light in the dark
Разгляди свет во тьме,
Don't you run from the shadows in your mind
Не избегай теней, находящихся в твоём разуме,
Take a look in your heart
Загляни в своё сердце, –
Don't be scared of the answers you will find
Не пугайся ответов, которые там найдёшь!
You will never know
Ты никогда не будешь знать,
If you never, you never, you never try
Если никогда, никогда, никогда не сделаешь попытки,
'Cause the dreams you hold
Потому что мечты, которыми ты живёшь,
They will never, will never, will never die
Никогда, никогда, никогда не оставят тебя!
Take a look in your heart
Загляни в своё сердце, –
See the light in the dark
Разгляди свет во тьме!
Even when the darkness falls
Даже когда всё вокруг покрыто мраком,
When you think you've lost it all
Когда тебе кажется, что всё потеряно,
Inside of us there's always a shining star
Внутри нас всегда горит звезда,
No matter where we are
Где бы мы ни находились!