Текст и перевод песни What about My Dreams (Extended English Version) исполнителя Kati Wolf

I always stood behind you, always close

Я всегда стояла за твоей спиной, всегда рядом,

Stood by your side, no matter what the cost

Всегда была за тебя, чего бы мне это ни стоило,

And I always was there for you when you called

И я всегда приходила, стоило тебе лишь позвать,

Should I live all my life for only your cause?

А стоит ли мне тратить свою жизнь на твои прихоти?

What about my life? What about my dreams?

А как же моя жизнь? А как же мои мечты?

What about how I feel? What about my needs?

Как же мои чувства? Как же мои потребности?

I can't hold back, I can't go back, I must be free

Я не могу сдерживаться, я не вернусь, я должна быть свободной!

What about how I feel? What about my life?

Как же мои чувства? Как же моя жизнь?

Now, please don't take this lightly, I must grow

Прошу тебя, не принимай это за ерунду, я должна идти дальше.

No need to think it over, take it slow

Не нужно ни о чём думать, нужно просто делать.

I know I'm safe in your arms, but believe

Знаю, мне ничего не угрожает в твоих объятиях, но поверь,

I can't hold back, tears always rising in me

Я не могу больше сдерживаться, меня душат слёзы.

What about my life? What about my dreams?

А как же моя жизнь? А как же мои мечты?

What about how I feel? What about my needs?

Как же мои чувства? Как же мои потребности?

I can't hold back, I can't go back, I must be free

Я не могу сдерживаться, я не вернусь, я должна быть свободной!

What about how I feel? What about my life?

Как же мои чувства? Как же моя жизнь?

(I can't hold back no more)

(Я больше не могу сдерживаться,

(I can't hold back no more)

Я больше не могу сдерживаться).

I always was there for you when you called

И я всегда приходила, стоило тебе лишь позвать,

Should I live all my life for only your cause?

А стоит ли мне тратить свою жизнь на твои прихоти?

You see the part of me that belongs to me much more

Видишь, что эта часть меня принадлежит только мне,

I gotta go my way, wanna be set free

Я должна идти своей дорогой, стать свободной.

What about my life? What about my dreams?

А как же моя жизнь? А как же мои мечты?

What about how I feel? What about my needs?

Как же мои чувства? Как же мои потребности?

I can't hold back, I can't go back, I must be free

Я не могу сдерживаться, я не вернусь, я должна быть свободной!

What about how I feel? What about my life?

Как же мои чувства? Как же моя жизнь?

(I can't hold back) Gonna live my dreams

(Я не могу сдерживаться) Я осуществлю свои мечты!

(I won't go back) Oh, my dreams

(Я не вернусь) О, мои мечты.

(I need to be all I can be) Gonna live my life

(Мне нужно стать той, кем я должна) Буду жить своей жизнью!

(I can't hold back) Can't go back

(Я не могу сдерживаться) Я не смогу вернуться.

(I won't go back) I must be free

(Я не вернусь) Я должна стать свободной!

(I need to be all I can be) What about my dreams?

(Мне нужно стать той, кем я должна) А как же мои мечты?