Текст и перевод песни Let You Go* исполнителя Katie Herzig
Let You Go*
Отпускаю тебя
You might find love,
Ты можешь найти любовь,
It might find you,
Может, она сама тебя найдёт,
It might take every piece of you,
И, возможно, заберёт у тебя всё без остатка.
It takes your breath,
Она перехватывает дыхание,
It takes your heart,
Занимает всё твоё сердце
It can take your world apart.
И может разрушить весь твой мир.
To let you go
Отпустить тебя для меня подобно
It takes my soul.
Потере собственной души.
I wished you here,
Я хотела, чтобы ты был здесь,
I wished so hard,
Ты мне так сильно был нужен,
I wished your smile in the dark,
Я мечтала о свете твоей улыбки во тьме.
You came for me,
Ты пришёл за мной,
You came so true,
Ты явился так отчётливо,
You gave me all this hope to lose.
Ты дал мне всю эту надежду, чтобы позже мне было, что терять.
And now to know
И теперь осознание того,
You have to go
Что тебе надо уйти,
It takes my soul.
Равноценно для меня потере себя.
But I'll take pain to know this love,
Но я рискну на любую боль, чтобы узнать эту любовь,
To feel alive,
Чтобы почувствовать себя живой,
To feel enlightened,
Освещённой светом изнутри.
I would rather take the fall
Я лучше приму поражение,
Than to never love at all.
Чем никогда не полюблю.
I'll take pain to know this love,
Я рискну на любую боль, чтобы узнать эту любовь,
To feel alive,
Чтобы почувствовать себя живой,
To feel enlightened,
Освещённой светом изнутри.
I would rather take the fall
Я лучше приму поражение,
Than to never love at all.
Чем никогда не полюблю.
But now I know
Но теперь я знаю,
You can go,
Что ты можешь уйти.
Now I know
Теперь я знаю,
I'll let you go
Что я отпущу тебя.
I'll let you go [x8]
Я отпущу тебя [x8]
I'll take pain to know this love,
Я рискну на любую боль, чтобы узнать эту любовь,
To feel alive,
Чтобы почувствовать себя живой,
To feel enlightened,
Освещённой светом изнутри.
I would rather take the fall
Я лучше приму поражение,
Than to never love at all. [x5]
Чем никогда не полюблю. [x5]
OST Grey's Anatomy)