Текст и перевод песни Blame It on the Moon исполнителя Katie Melua

Gonna blame it on the moon,

Обвиню во всем луну,

Didn't want to fall in love again so soon.

Ведь не думала, что так быстро снова полюблю.

I was fine, feeling strong,

Я была спокойна и сильна,

Didn't want to fall in love with anyone.

Не хотела ни в кого влюбляться. Хватило мне сполна...

Now that it's gone too far to call for a halt,

Но теперь, когда нет сил остановиться,

I'll blame it on the moon

Обвиню во всем луну,

'Cause it's not my fault;

Она пускай стыдится

I didn't think I'd this would happen so soon

Не думала, что скоро так от счастья засияю,

So I'll blame it on the moon.

Луна всему виной....

I was happy to be free

Я была свободна и счастливо улыбалась

Didn't think I'd give myself so easily.

И не ведала, что сдамся так легко...

Guilty feelings in the night

По ночам я стала просыпаться

As I wonder is it wrong to feel so right.

От раздумий плохо ли то, что теперь мне снова хорошо....

Now that it's gone too far to call for a halt,

Но теперь, когда нет сил остановиться,

I'll blame it on the moon

Обвиню во всем луну,

'Cause it's not my fault;

Она пускай стыдится.

I didn't think I'd this would happen so soon

Виновата лишь луна,

So I'll blame it on the moon.

Что так скоро вновь я влюблена....

Gonna blame it on the moon,

Обвиню во всем луну,

Didn't want to fall in love again so soon.

Ведь не думала, что так быстро снова полюблю.

I was fine, feeling strong,

Я была спокойна и сильна,

Didn't want to fall in love with anyone.

Не хотела ни в кого влюбляться. Хватило мне сполна.....

Now that it's gone too far to call for a halt,

Но теперь, когда нет сил остановиться,

I'll blame it on the moon

Обвиню во всем луну,

'Cause it's not my fault;

Она пускай стыдится.

I didn't think I'd this would happen so soon

Виновата лишь луна,

So I'll blame it on the moon

Что так скоро вновь я влюблена...