Текст и перевод песни Best Be Believing исполнителя AlunaGeorge

Doesn't make any sense to you

Тебя нисколько не беспокоит,

When I do everything you tell me not to do

Когда я делаю всё наперекор,

When you turn the corner you built for me

Когда ты преодолеваешь трудности, которые создавал для меня,

You can bet it's way too good to be true

Ты готов поспорить – это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

So you say, you can see through the cracks of my pain

И ты говоришь: Я вижу, что скрывается за твоей болью,

There's a satellite image like a map of my brain, my brain

Как будто читаешь спутниковый снимок моего мозга.

Too many voices telling the ones that need to be

Слишком многие голоса указывают, как надо поступить,

I, I must turn it down, turn it down

Мне нужно заглушить их, заглушить их,

Turn it down, turn it down

Заглушить их, заглушить их.

Everyone's gonna get their chance

Все получат свой шанс,

So there's no need to feel lost

Поэтому можно забыть об одиночестве,

Storm the crowd, turn me off, turn me off

Покори толпу, успокой меня, успокой меня,

Turn me off, turn me off

Успокой меня, успокой меня!

You best be believing, best be believing

Тебе лучше верить, лучше верить,

Best be believing, best be believing

Лучше верить, лучше верить,

Na na na na na nananana na na na

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на,

You best be believing, best be believing

Тебе лучше верить, лучше верить,

Best be believing, best be believing

Лучше верить, лучше верить,

Na na na na na nananana na na na

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на

If that's all you really wanted to be

Если это всё, к чему ты стремился,

Better brace yourself for the hurricane we deliver

То лучше привяжи себя, чтобы наш ураган не снёс тебя,

Best prepare for the winter

Лучше приготовься к зиме,

We can wake up at beat the fury in our heads

Которую может пробудить наш неистовый ритм,

We'll be running downstream while you're swimming up river

Мы спустимся по течению, пока ты бьёшься против него,

It'll make you shiver

Это заставит тебя дрожать!

Too many voices telling the ones that need to be

Слишком многие голоса указывают, как надо поступить,

I, I must turn it down, turn it down

Мне нужно заглушить их, заглушить их,

Turn it down, turn it down

Заглушить их, заглушить их.

Everyone's gonna get their chance

Все получат свой шанс,

So there's no need to feel lost

Поэтому можно забыть об одиночестве,

Storm the crowd, turn me off, turn me off

Покори толпу, успокой меня, успокой меня,

Turn me off, turn me off

Успокой меня, успокой меня!

You best be believing, best be believing

Тебе лучше верить, лучше верить,

Best be believing, best be believing

Лучше верить, лучше верить,

Na na na na na nananana na na na

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на,

You best be believing, best be believing

Тебе лучше верить, лучше верить,

Best be believing, best be believing

Лучше верить, лучше верить,

Na na na na na nananana na na na

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на

You pray I'll stay in the sun

Ты умоляешь меня остаться на солнце,

But that's not what I'm made of

Но это не моё призвание,

That's not what I'm made of

Это не моё призвание!

Now you say, I'm not sweet enough to talk

А теперь ты сообщаешь, что со мной трудно говорить,

But I still got sugar, I still got sugar

Но во мне есть та изюминка, во мне есть та изюминка,

I still got sugar, I still got sugar

Во мне есть изюминка, во мне есть изюминка!

You best be believing, best be believing

Тебе лучше верить, лучше верить,

Best be believing, best be believing

Лучше верить, лучше верить,

Na na na na na nananana na na na

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на,

You best be believing, best be believing

Тебе лучше верить, лучше верить,

Best be believing, best be believing

Лучше верить, лучше верить,

Na na na na na nananana na na na

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на

You best be believing, best be believing

Тебе лучше верить, лучше верить,

Best be believing, best be believing

Лучше верить, лучше верить,

Na na na na na nananana na na na

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на,

You best be believing, best be believing

Тебе лучше верить, лучше верить,

Best be believing, best be believing

Лучше верить, лучше верить,

Na na na na na nananana na na na

На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на

Best be, best be believing [8x]

Тебе лучше, лучше верить! [8x]