Текст и перевод песни I Do Believe in Love исполнителя Katie Melua

They say we never landed on the Moon,

Говорят, что мы никогда не высаживались на Луну,

There's no wind there, they assume.

Они предполагают, что там не может быть ветра.

I guess conspiracies are nothing new,

Полагаю, сговоры стары как мир,

But I'm sure I've been there with you.

Но я уверена, что мы с тобой там были.

And I don't believe that in space

И я не верю, что из всей Вселенной

The only life is here on Earth.

Только здесь, на Земле, есть жизнь.

How could we be the only race

Разве мы можем быть единственными существами,

That loves and hates 'til death from birth?

Которые любят и ненавидят от рождения до смерти?

But I do believe in love,

И я верю в любовь,

Though I should never rely on love.

Хотя мне бы не следовало ей доверять.

Nothing else excites me,

Ничто так не вдохновляет меня,

But loving you.

Как моя любовь к тебе.

Is it true a politician's heart

Правда ли, что сердце политика

Can rust away and fall apart?

Может заржаветь и рассыпаться?

I guess it must be hard,

Думаю, это должно быть трудно,

Oh, it must be hard,

О, это должно быть тяжело -

To know what's good and to know what's easy.

Знать, что такое хорошо и что такое просто.

You might think it's strange,

Тебе, должно быть, покажется это странным,

For all my wild ideas,

Учитывая все мои безумные идеи,

But I do not believe that change

Но я не верю в то, что какая-либо перемена

Can ever happen without tears.

Могла бы осуществиться без усилий.

But I do believe in love,

Но я верю в любовь,

Though I should never rely on love.

Хотя мне бы не следовало ей доверять.

Nothing else excites me,

Ничто так не вдохновляет меня,

But loving you.

Как моя любовь к тебе.

But loving you..

Моя любовь к тебе..