Текст и перевод песни If the Lights Go Out исполнителя Katie Melua

They say the world must end somehow,

Говорят, миру однажды придет конец,

They say the end's not far from now;

Говорят, что он уже близок,

I think they're wrong,

А я считаю, что они неправы,

Don't worry your life away,

Не стоит переживать за будущее,

Start living for today,

Начни жить сегодняшним днем,

Don't think about tomorrow.

Не думай о завтра...

And if the lights go out on all of us,

И если свет для нас погаснет

In just a year or two.

Через год или два,

And if the sky falls down like pouring rain,

Если небо упадет на нас вместе с проливным дождем,

Then I'll be here with you.

То я буду здесь с тобой,

I'll go down with you.

Мы падем вместе...

Well I'm gonna try for all I'm worth,

Что ж, я буду стараться изо всех сил,

To stay with you till the end of the earth.

Чтобы остаться с тобой до кончины земли,

Don't let me down,

Не подведи меня,

Don't let your feelings win.

Не дай своим чувствам победить,

Don't give out, and don't give in,

Не сдавайся и не опускай руки,

Don't think about tomorrow.

Не думай о завтрашнем дне,

Cause if the lights go out on all of us,

Ведь если свет для нас погаснет

In just a year or two.

Через год или два,

And if the sky falls down like pouring rain,

Если небо упадет на нас вместе с проливным дождем,

Then I'll be here with you.

То я буду здесь с тобой,

I'll go down with you.

Мы падем вместе...

And if the lights go out on all of us,

И если свет для нас погаснет

In just a year or two.

Через год или два,

And if the sky falls down like pouring rain,

Если небо упадет на нас вместе с проливным дождем,

Then I'll be here with you.

То я буду здесь с тобой,

I'll go down with you.

Мы падем вместе...

I'll go down with you

Мы падем вместе...