Текст и перевод песни Mary Pickford (Used To Eat Roses) исполнителя Katie Melua
Mary Pickford (Used To Eat Roses)
Мэри Пикфорд (бывало ела розы)
Mary Pickford used to eat roses
Мэри Пикфорд, бывало, ела розы,
Thought that they'd make her beautiful and they did,
Думая, что они помогут ей стать красивой и они помогли.
One supposes.
Так считают.
Douglas Fairbanks, he was so handsome,
Дуглас Фэрбэнкс, он был так мил,
He wore a moustache,
Он носил усы,
Must-a had much cash, too,
Да, и денег у него, должно быть, было много,
Worth a king's ransom.
Целое состояние.
Charlie Chaplin, he was invited,
Чарли Чаплин, его пригласили,
When these artists became united.
Когда эти актеры объединились.
When these artists became united.
Когда эти актеры объединились.
David Griffith worked as an extra,
Дэвид Гриффит работал статистом,
Then as a stagehand,
Потом рабочим сцены,
Until they let him be
Пока они не позволили ему стать
A director
Режиссером.
Dave was brave, a mover and shaker,
Дэйв был таким храбрецом, влиятельным лицом,
A true pioneer,
Настоящим пионером,
He seemed to show no fear,
Казалось, он ничего не боялся,
A real film maker
Настоящий кинорежиссер.
Just like Chaplin, he was invited,
Как и Чаплина, его пригласили,
When these artists became united.
Когда эти актеры объединились.
When these artists became united.
Когда эти актеры объединились.
They tied the knot together,
Они связали себя узами брака,
Groom and bride couldn't hide their pleasure.
Жених и невеста не могли скрыть своего удовольствия.
They tried to pick fair weather,
Они стремились к тому, чтобы в их доме всегда светило солнце,
But love died, didn't last forever.
Но любовь умерла, не могла продолжаться вечно.
Mary Pickford used to eat roses,
Мэри Пикфорд бывало ела розы,
Thought that they'd make her beautiful and they did,
Думая, что они помогут ей стать красивой и они помогли.
One supposes.
Так считают.
Douglas Fairbanks, he was so handsome,
Дуглас Фэрбэнкс, он был так мил,
He wore a moustache,
Он носил усы,
Must-a had much cash too,
Да, и денег у него, должно быть, было много,
Worth a king's ransom.
Целое состояние.
Charlie Chaplin, he was invited,
Чарли Чаплин, его пригласили,
When these artists became united.
Когда эти актеры объединились.
When these artists became united.
Когда эти актеры объединились.
When these artists became united
Когда эти актеры объединились.