Текст и перевод песни Piece by Piece исполнителя Katie Melua

First of all must go

Прежде всего должен улетучиться

Your scent upon my pillow

Твой запах с моей подушки,

And then I'll say goodbye

И тогда я скажу Прощай

To your whispers in my dreams.

Твоему шепоту в моих снах,

And then our lips will part

И тогда наши губы разомкнутся

In my mind and in my heart,

В моих мыслях и в моем сердце,

Cos your kiss

Потому что твой поцелуй

Went deeper than my skin.

Проник мне глубоко в душу...

Piece by piece

Часть за частью

Is how I'll let go of you

Я буду тебя отпускать,

Kiss by kiss

Поцелуй за поцелуем

Will leave my mind one at a time

Покинет мой разум один за другим,

One at a time

Один за другим...

First of all must fly,

Прежде всего должны улететь

My dreams of you and I,

Мои мысли о тебе и обо мне,

There's no point in holding on to those

И нет смысла за них держаться,

And then our ties will break,

И тогда наша связь оборвется,

For your and my own sake,

Во имя тебя и меня.

Just remember,

Просто помни -

This is what you chose

Это был твой выбор...

Piece by piece

Часть за частью

Is how I'll let go of you

Я буду тебя отпускать,

Kiss by kiss,

Поцелуй за поцелуем

Will leave my mind one at a time

Покинет мой разум один за другим,

One at a time

Один за другим...

I'll shed like skin,

Я сброшу, как кожу,

Our memories of lazy days,

Нашу память о тех беззаботных днях,

And fade away the shadow of your face

И постепенно исчезнет тень твоего лица...

Piece by piece

Часть за частью

Is how I'll let go of you

Я буду тебя отпускать,

Kiss by kiss,

Поцелуй за поцелуем

Will leave my mind one at a time

Покинет мой разум один за другим...

One at a time

Один за другим,

One at a time

Один за другим,

One at a time

Один за другим...