Текст и перевод песни The Flood исполнителя Katie Melua

Broken people get recycled

Разбитые люди начинают сначала,

And I hope that I will.

И я надеюсь, что тоже начну...

Sometimes we're thrown off our pathways

Иногда мы сбиваемся с пути:

What I thought was my way home

То, что казалось мне дорогой домой,

Wasn't the place I know

Оказалось совсем незнакомым местом...

I'm certain nothing's certain

Я уверена, что ни в чем не уверена,

What we own becomes our prison

Наше имущество стало нашей тюрьмой,

My possessions will be gone

И всё, что я имею, уйдёт

Back to where they came from

Туда, откуда появилось...

Blame, no one is to blame

Винить, некого винить...

As natural as the rain that falls

Так же естественно, как льющийся дождь,

Here comes the flood again

Вновь придет наводнение...

See the rock that you hold onto

Посмотри на скалу, за которую держишься,

Is it gonna save you

Спасет ли она тебя,

When the earth begins to crumble?

Когда земля начнет рушиться?

Why d'you feel you have to hold on?

Почему ты решил, что должен удержаться?

Imagine if you let go

Представь, что будет, если ты ее отпустишь...

Blame, no one is to blame

Винить, некого винить...

As natural as the rain that falls

Так же естественно, как льющийся дождь,

Here comes the flood again

Вновь придет наводнение...

Wash away the weight that pulls you down

Смой груз, который тянет тебя вниз,

Ride the waves that free you from the dusk

Оседлай волны, которые освободили тебя от темноты...

Don't trust your eyes

Не доверяй своим глазам,

Its easy to believe them

Им очень просто поверить,

Know in your heart

Знай своим сердцем,

That you can leave your prison

Что ты можешь выйти из этой тюрьмы...

Don't trust your mind

Не доверяй своему сознанию,

It's not always listening

Оно не всегда тебя слышит,

Turn on the lights

Включи свет

And feel the ancient rhythm

И ощути древний ритм...

Don't trust your eyes

Не доверяй своим глазам,

It's easy to believe them

Им очень просто поверить,

Know in your heart

Знай своим сердцем,

That you can leave your prison

Что ты можешь выйти из этой тюрьмы...

Blame, no one is to blame

Винить, некого винить...

As natural as the rain that falls

Так же естественно, как льющийся дождь,

Here comes the flood again

Вновь придет наводнение...