Текст и перевод песни Toy Collection исполнителя Katie Melua
Toy Collection
Коллекция игрушек
I will not sell my toy collection
Я не продам своей коллекции игрушек
If I did I would weep
Или же расстроюсь до слез,
Who's to say what you need and what you don't
Кому судить, что нам нужно, а что нет?
On a desert island they're the things I'll keep
И я бы взяла их даже на необитаемый остров.
Some children had their parents read them stories
Некоторым детям читали сказки родители,
Well I heard mine directly from the source
Ну а я слышала свои напрямую из источника,
Captain Kirk shared his tales and glories
Капитан Кирк 1 делился рассказами о своей славе, 1
while fighting a deadly force
Побеждая смертоносных врагов.
Who's to say when you get older
Кто сказал, что тебе не понадобятся игрушки,
you don't need a toy collection?
Когда ты повзрослеешь?
Who's to say when you get older
Кто сказал, что нужно следовать условностям,
that you have to follow convention?
Когда ты повзрослеешь?
Black beard told me of his troubled mother
Черная Борода 2 рассказывал мне о своей бедовой мамаше 2
And with his songs he'd sing me off to sleep
И пел мне на ночь колыбельные,
He said Superman was my real father
Он сказал, что моим настоящим отцом был Супермен,
And they gave me dreams that I still keep
И эти мечты до сих пор со мной.
Who's to say when you get older
Кто сказал, что тебе не понадобятся игрушки,
you don't need a toy collection?
Когда ты повзрослеешь?
Who's to say when you get older
Кто сказал, что нужно следовать условностям,
that you have to follow convention?
Когда ты повзрослеешь?
Who's to say when you get older
Кто сказал, что тебе не понадобятся игрушки,
you don't need a toy collection?
Когда ты повзрослеешь?
Who's to say when you get older
Кто сказал, что нужно следовать условностям,
that you have to follow convention?
Когда ты повзрослеешь?
That you have to follow convention?
Кто сказал, что нужно следовать условностям?