Текст и перевод песни 5 AM исполнителя Katy B

My feet won't stop I can't keep still

Мои ноги не в силах остановиться, мне не усидеть на месте,

We rocking this until the sunlight

Мы отрываемся до самого рассвета.

That beat so sick, that tune so ill

Это отпадный бит, это зашибительная мелодия -

Seems they know just how to move me right

Похоже, им известно, как меня раскачать!

He looks my way, won't waste my time

Он смотрит на меня, но я не собираюсь терять время

Looking in all the wrong places

На поиски в неправильных местах,

And that history repeat in parallel lines

А эта история уже столько раз повторялась -

A sucker for those pretty faces

Любитель красивых мордашек...

Oooh, I need somebody to calm me down

Оооу, мне нужно, чтобы кто-нибудь меня успокоил,

A little loving like Valium

Немного любви, действующей как валиум. 1 1

I need somebody to knock me out

Мне нужно, чтобы кто-нибудь вырубил меня,

I need some loving like

Мне нужно немного любви, такой как...

Oooh, I don't know what I'm running from

Оооу, я не знаю, от чего бегу,

But when the sun comes up, it won't be long

Но после рассвета долго всё не продлится.

I need some loving like Valium

Мне нужно немного любви, действующей как валиум,

I need some loving like

Мне нужно немного любви, такой как...

It's 5 AM, all on my own

Пять утра, я одна,

I just need someone to talk with me

Мне просто нужно поговорить с кем-нибудь.

I lost my friends, I check my phone

Я потеряла друзей, проверяю телефон

Still searching for someone to walk with me

В поисках того, кто пойдет вместе со мной.

My deep wounds rise, they take their place

Раны в душе напоминают о себе, они заняли свое место,

All of a sudden this don't feel right

Внезапно все кажется неправильным.

I wish I had a pure embrace

Мне хотелось бы простых объятий,

To keep me warm until the sunrise

Которые согрели бы меня до рассвета...

Oooh, I need somebody to calm me down

Оооу, мне нужно, чтобы кто-нибудь меня успокоил,

A little loving like Valium

Немного любви, действующей как валиум.

I need somebody to knock me out

Мне нужно, чтобы кто-нибудь вырубил меня,

I need some loving like

Мне нужно немного любви, такой как...

Oooh, I don't know what I'm running from

Оооу, я не знаю, от чего бегу,

But when the sun comes up, it won't be long

Но после рассвета долго всё не продлится.

I need some loving like Valium

Мне нужно немного любви, действующей как валиум,

I need some loving like

Мне нужно немного любви, такой как...

I, I, I, I, I need some loving like

Мне, мне, мне, мне нужно немного любви, такой как...

I, I, I, I, I need some loving like

Мне, мне, мне, мне нужно немного любви, такой как...

I, I, I, I, I need some loving like

Мне, мне, мне, мне нужно немного любви, такой как...

I, I, I, I, I need some loving like

Мне, мне, мне, мне нужно немного любви, такой как...

Close my eyes, numb the pain

Закрываю глаза, заглушаю боль,

Feel my worries, melt away

Чувствую, как мои заботы тают.

Lay me down, treat me kind

Уложи меня, будь добр ко мне,

Take the stresses off my mind

Развей мои переживания.

Kiss my neck, feel my touch

Поцелуй в шею, почувствуй мое касание,

Let nothing in the way of us

Пусть ничто не стоит у нас на пути.

Keep me here, keep me calm

Удержи меня здесь, успокой

In my dreams, in your arms

В моих снах, в твоих руках...

Oooh, I need somebody to calm me down

Оооу, мне нужно, чтобы кто-нибудь меня успокоил,

A little loving like Valium

Немного любви, действующей как валиум.

I need somebody to knock me out

Мне нужно, чтобы кто-нибудь вырубил меня,

I need some loving like

Мне нужно немного любви, такой как...

Oooh, I don't know what I'm running from

Оооу, я не знаю, от чего бегу,

But when the sun comes up, it won't be long

Но после рассвета долго все не продлится.

I need some loving like Valium

Мне нужно немного любви, действующей как валиум,

I need some loving like

Мне нужно немного любви, такой как...