Текст и перевод песни Easy Pleasy Me исполнителя Katy B
Easy Pleasy Me
Просто удовлетвори меня
Standing at the bar with my friend Olivia,
Стоя у бара с подругой Оливией,
We were trying our best to catch up.
Мы изо всех сил старались зацепить кого-нибудь.
That's when he walked over,
Именно тогда подошёл он
Said I'd like to get to know you,
Со словами: Я бы хотел узнать тебя поближе,
But all I could say is look I'm sorry love.
Но все, что я смогла сказать: Извини, дорогой.
You see I've had difficulties too many times before,
Видишь ли, до этого у меня слишком часто были трудности,
And right now it's not really my thing.
И теперь мне бы не хотелось их повторения.
He said just give me two minutes of your time
Он сказал: Удели мне пару минут своего времени
And tell me what you like me to be offering.
И скажи, что мне тебе предложить.
It's not that easy,
Это не так просто,
It's not that easy,
Это не так просто,
These days can't find a man to please me.
Уже некоторое время я не могу найти мужчину, который бы мне понравился.
Their lines are far too cheesy,
Они все слишком смазливы.
No boy is on a level believe me,
Ни одного парня на уровне, поверьте мне,
No boy is on a level believe me,
Ни одного парня на уровне, поверьте!
These days can't find a man to please me,
Не могу найти подходящего мужчину,
No boy is on a level believe me,
Ни одного парня на уровне, поверьте мне,
These days can't find a man to please me.
Не могу найти подходящего мужчину...
You don't have to have a lot of money,
Необязательно иметь много денег,
All you've got to have is fire burning deep in your soul.
Все, что тебе нужно - огонь в душе.
If you have a dream for something that you love,
Если у тебя есть мечта,
I'll support you yeah I'll play my role.
Я поддержу тебя, да, я сыграю свою роль.
Now I won't call you 20 times a day,
Я не буду звонить тебе по 20 раз на дню,
Because I've got my own shit to do.
Ведь у меня своих дел по горло.
When you see my name flashing on your phone,
А если ты и увидишь мое имя на экране мобильного,
I want you to feel butterflies for me too.
Я хочу, чтобы ты тоже чувствовал бабочек в животе.
It's not that easy,
Это не так просто,
Its not that easy,
Это не так просто,
These days can't find a man to please me.
Уже некоторое время я не могу найти мужчину, который бы мне понравился.
Their lines are far to cheesy,
Они все слишком смазливы.
No boy is on a level believe me,
Ни одного парня на уровне, поверьте мне,
No boy is on a level believe me.
Ни одного парня на уровне, поверьте!
These days can't find a man to please me,
Не могу найти подходящего мужчину,
No boy is on a level believe me,
Ни одного парня на уровне, поверьте мне,
These days can't find a man to please me
Не могу найти подходящего мужчину...
Now one thing I can't stand is arrogance,
Единственное, чего я не терплю - высокомерие.
There is no way we would ever get along,
Если так, то мы не будем вместе.
But one thing I love is confidence,
Но что я люблю, так это - уверенность в себе
And humility to know when you've been wrong.
И умение признать свою ошибку.
Now I love a bad boy mentality,
Мне нравится менталитет плохих парней,
But I don't want to be visiting no jail.
Но я не хочу ходить на свиданку в тюрьму.
Just know someone out there mocking me,
Зная, что меня кто-то высмеивает,
Be my gangster when it's time to get real.
Стань моим гангстером, если придётся показать, кто есть кто.
It's not that easy,
Это не так просто,
Its not that easy,
Это не так просто,
These days can't find a man to please me.
Уже некоторое время я не могу найти мужчину, который бы мне понравился.
Their lines are far to cheesy,
Они все слишком смазливы.
No boy is on a level believe me,
Ни одного парня на уровне, поверьте мне,
No boy is on a level believe me.
Ни одного парня на уровне, поверьте!
These days can't find a man to please me,
Не могу найти подходящего мужчину,
No boy is on a level believe me,
Ни одного парня на уровне, поверьте мне,
These days can't find a man to please me.
Не могу найти подходящего мужчину...