Текст и перевод песни Go Away исполнителя Katy B

I open my eyes

Я открываю глаза

Watch you lying there

И смотрю на тебя, лежащего рядом;

The sun beating on your skin

Солнечные лучи ласкают твою кожу.

It became an unwritten rule with you

Для тебя стало неписаным правилом,

Somehow I always seem to give in

Что, так или иначе, я всегда уступаю.

Why you got to be so strong

Зачем тебе такая сила?

Your stubbornness is cruel

Твоё упрямство безжалостно.

You know what I'd do for you

Ты знаешь, что я бы сделала ради тебя,

And I know where you'd walk for me

А я знаю, через что ты бы прошёл ради меня.

But we gotta speak it oh so quietly

Но нам нужно спокойно поговорить вот о чём...

[Chorus:]

[Припев:]

If you could please just

Если бы ты мог

Go away

Просто уйти,

Leave me alone

Оставить меня в покое,

Yeah fly away

Да, улететь прочь,

Into the stars

К звездам!..

Never see your face

Никогда не видеть твоего лица -

It would make my world such a better place

Насколько это бы скрасило мою жизнь!

You open your eyes

Ты открываешь глаза

Watch me lying there

И смотришь на меня, лежащую рядом.

What I'd give to know what you see

Я бы всё отдала, чтобы узнать, что ты видишь,

What I'd give to know what you feel

Я бы всё отдала, чтобы узнать, что ты чувствуешь,

Know what you think

О чем думаешь.

If only I could step in your skin

Если бы я только могла побыть в твоей шкуре,

But you see I already know

Но, понимаешь, я уже знаю,

It'll end in tears

Что если ты избавишь меня от всех моих страхов,

When you carry out all my fears

Это закончится слезами.

Being here's a dangerous game

Быть здесь - опасная игра,

I'll end up insane

Я стану безумной

And only have myself to blame

И буду обвинять только себя

[Chorus]

[Припев]

I know that you care

Я знаю, что тебе не все равно,

But it's never enough

Но этого недостаточно.

I know you'll be there

Я знаю, что ты будешь рядом,

But it's never enough

Но этого мало.

Please just play fair

Пожалуйста, будь честным,

I don't ask you for love

Я не прошу у тебя любви,

Cos I don't need no empty words here

Потому что мне не нужны пустые слова

I know that you care

Я знаю, что тебе не все равно,

But it's never enough

Но этого недостаточно.

I know you'll be there

Я знаю, что ты будешь здесь,

But it's never enough oh

Но этого мало оуу

Please just be fair

Пожалуйста, будь честным,

I don't ask you for love

Я не прошу у тебя любви,

Cos I don't want your empty words here...

Потому что мне не нужны твои пустые слова...

[Chorus]

[Припев]

If you could please just

Если бы ты мог

Go away

Просто уйти,

Leave me alone

Оставить меня в покое,

Yeah fly away

Да, улететь прочь,

Into the stars

К звездам!..

Never see your face (Oh I wish I never met you at all)

Никогда не видеть твоего лица (лучше бы я вообще тебя не встречала!)

It would make my world such a better place

Насколько это бы скрасило мою жизнь!