Текст и перевод песни I Think I'm Ready исполнителя Katy Perry

I'm used to opening my own doors and splitting the checks

Я привыкла сама открывать себе дверь и преодолевать препятствия.

He introduced me was always just a friend,

Он всегда представлял меня как просто друга,

I bought a new dress he never noticed

Я покупала новое платье, но он никогда этого не замечал.

Always falling for these bad boys, such a challenge

Всегда влюбляться в плохих парней – это бросать вызов самой себе!

I’m getting tired of cleaning up after them

И я уже так устала убирать после них!

I think I’m ready to be a woman

Я думаю, я готова быть женщиной.

Oh love

О, любовь,

I think I’m ready, ready for it

Думаю, я готова, готова к ней...

You were such a surprise, an unexpected gift

Ты стал для меня сюрпризом, таким неожиданным подарком.

Said I was pretty and I believed it

Говорил, что я красивая, и я верила тебе,

Not really used to all this attention

Хотя на самом деле и не нуждалась в этом внимании.

Told myself I don’t deserve you

Я сказала себе, что не заслуживаю тебя,

And this is just a phase

И это просто такой период...

Could I get used to being loved the right way

Привыкну ли я к тому, чтобы меня по-настоящему любили?

I want to argue but there is nothing to say

Хочется поспорить, но мне нечего сказать..

Oh love

О, любовь,

I think I’m ready, ready for it, ready for it

Думаю, я готова, готова к ней...

Oh love I think I’m ready

О, любовь, думаю, я готова...

‘Cause you send me flowers when there’s no occasion

Потому что ты даришь мне цветы без повода.

Yeah we talk for hours, you still want to listen

Мы разговариваем часами, и ты всё ещё хочешь слушать.

Won’t hold it against me if I just need you to hold me tonight

Ты не обидишься, если сегодня ночью я попрошу просто обнять меня...

My mother always told me that you’d show up one day

Мама всегда говорила, что однажды ты появишься в моей жизни...

(So scared) to feel this way

(так страшно) чувствовать это...

But love

Но любовь,

I think I’m ready, ready for it, ready for it

Думаю, я готова, готова к ней.

Oh love

О, любовь,

I think I’m ready, ready for it, ready for it

Думаю, я готова, готова к ней...

Oh love I think I’m ready

О, любовь, думаю, я готова....